Traduction de «projet de remplacement des armes légères » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet de remplacement des armes légères [ PRAL | Projet de remplacement des armes portatives ]
Small Arms Replacement Project

Comité consultatif supérieur du Projet de remplacement des armes portatives
Small Arms Replacement Project Senior Advisory Committee

Projet de remplacement des armes portatives - détachement de Herstal, Belgique [ PRAP Herstal Belgique ]
Small Arms Replacement Project Detachment Herstal Belgium [ SARP Herstal Belgium ]

Assistance pour réduire les armes légères et de petit calibre au Cambodge | projet ASAC
Assistance on Curbing Small Arms in Cambodia | European Union Assistance on Curbing Small Arms and Light Weapons in Cambodia | EU ASAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre l'action de l'UE sur le contrôle d es exportations d'armes conventionnelles [10], la Commission a fourni, sur base d'une action commune de décembre 1998, une assistance financière et technique à des projets visant à combattre l'accumulation et la dissémination des armes légères (par exemple au Cambodge, en Afrique du Sud, au Mozambique et en Géorgie/Ossétie du Sud).
In addition to EU action aimed at controlling the export of conventional arms [10], the Commission has, on the basis of a 1998 Joint Action, provided financial and technical assistance for projects to combat the accumulation and spread of small arms (e.g. in Cambodia, South Africa, Mozambique and Georgia/South Ossetia).

Elle participe également à des programmes ou projets conjoints (droits de l'homme, collecte d'armes légères, etc.).
It also participates in joint programmes or projects (human rights, collection of small arms etc).

Cette décision définit les projets de lutte contre le commerce illicite d’armes légères et de petit calibre (ALPC) par voie aérienne de l’Union européenne comme faisant partie de la mise en œuvre de la stratégie de l’UE en matière d’ALPC.
This decision defines European Union (EU) level projects for combating the illicit trade of small arms and light weapons (SALW) by air, as part of the implementation of the EU SALW strategy.

Le deuxième axe de notre intervention vient tout juste d’être lancé: il s’agit de la mise en œuvre du projet pilote relatif aux armes légères et de petit calibre et aux débris de guerre explosifs.
The second aspect of our work has just been launched: it is to implement the pilot project on small arms and explosive remnants of war.

Nous estimons que cela est très important, car la stratégie demande de la cohérence et une complémentarité entre les décisions de l’Union européenne dans le cadre de la PESC et les mesures prises par la Commission dans le domaine de l’aide au développement afin qu’il y ait une approche cohérente sous-jacente à tous les projets et interventions de l’Union européenne dans le domaine des armes légères et de petit calibre.
In our view this is very important, because the strategy calls for coherence and complementarity between decisions of the European Union in the framework of GASP and measures taken by the Commission in the field of developmental aid, so that there is a coherent underlying approach to all projects and interventions by the European Union in the field of small arms and light weapons.

Le budget comprend également des ressources destinées aux Fonds structurels et aux projets pilotes, dont certains sont très intéressants, comme le programme Erasmus pour les apprentis et les projets pilotes sur la prévention des conflits et sur la réduction des armes légères.
Also entered in the budget are resources for the structural funds and pilot projects, some of which are very interesting, such as Erasmus for apprentices and the pilot projects on conflict prevention and on small arms reduction.

K. considérant que la création du centre de contrôle des armes légères pour l'Europe du Sud-Est (Southeast European Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons, SEESAC) à Belgrade, le 8 mai 2002, représente une initiative régionale propice au développement de projets visant à renforcer la capacité de lutte contre la circulation illégale d'armes légères et de petit calibre (ALPC) dans l'ensemble de la région;
K. whereas the establishment of the South Eastern Europe Clearinghouse for the control of small arms and light weapons (SEESAC) in Belgrade on 8 May 2002 is an appropriate regional initiative to develop projects aimed at strengthening capabilities to stem the illicit flow of small arms and light weapons throughout the region,

K. considérant que la création du centre de contrôle des armes légères pour l'Europe du Sud-Est (Southeast European Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons, SEESAC) à Belgrade, le 8 mai 2002, représente une initiative régionale propice au développement de projets visant à renforcer la capacité de lutte contre la circulation illégale d'armes légères et de petit calibre (ALPC) dans l'ensemble de la région;
K. whereas the establishment of the Southeast European Clearing House for the Control of Small Arms and Light Weapons (SEESAC) in Belgrade (on 8 May 2002) is an appropriate regional initiative to develop projects aimed at strengthening capabilities to stem the illicit flow of SALW throughout the region,

La décision envisage une contribution de l'Union européenne de € 550.000 au projet établi par le programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) "Programme de Contrôle des Armes Légères et de Petit Calibre en Albanie" qui vise à convaincre la population de remettre volontairement les armes qu'elle détient à titre privé en soulignant l'importance du désarmement pour la stabilité et le développement, et en informant la population sur les lois en la matière ainsi que sur la politique gouvernementale en matière de collecte et de contrôle des petites armes.
The Decision envisages a European Union contribution of EUR 550 000 towards the United Nations Development Programme (UNDP) project Small Arms and Light Weapons Control Programme in Albania, intended to convince the population to turn in its private weapons voluntarily, emphasising the importance of disarmament for stability and development, and informing the population of the laws in this field and of government policy in relation to the collection and control of small arms.