Vertaling van "projet de reconstruction du quai du bassin à bateaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet de reconstruction du quai du bassin à bateaux
Boat Harbour Wharf Reconstruction Project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce projet de loi traite de trafic et d'importation de drogues, pourtant la GRC est obligée de laisser tous ses bateaux de patrouille au quai.
The RCMP has tied up all its coastal patrol boats at the dock. The bill talks about drugs, trafficking and the importing of drugs, yet the RCMP has had to tie up all its patrol boats.

Dernièrement, au Saguenay—Lac-Saint-Jean, un projet assez substantiel de quai pour les bateaux de croisière a impliqué que l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec y injecte 10 millions de dollars.
Recently, in Saguenay—Lac-Saint-Jean, the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec was asked for $10 million to support a sizeable cruise ship dock project.

Son projet de quai de villégiature pour recevoir les bateaux de croisière serait-il admissible au programme d'infrastructure, ou cela dépend-il toujours des programmes?
Would the cruise ship marina be eligible for the infrastructure program, or does that still depend on the programs?

Vu la conjoncture actuelle et les restrictions budgétaires qui s'imposent, le coût total des demandes de fonds pour entreprendre des projets de reconstruction et de réfection aux ports fédéraux répartis dans tout le Canada dépasse les ressources restreintes du Programme des ports pour petits bateaux.
In light of the current climate of fiscal restraint, competing demands for funds to carry out repair and reconstruction projects at federally owned harbours across Canada cannot all be accommodated within the limited budget for the small craft harbours program.

Le projet comporte trois volets principaux: -- reconstruction de quais et de routes à Temotu, Rennel et Bellona, Makira et dans le sud de Malaita; -- reconstruction d'écoles primaires, d'autres édifices publics et d'un terminal aéroportuaire à Rennel et Bellona; -- remise en état de cocoteraies, de cacaoyères et de forêts dans les zones dévastées par le cyclone.
The project has three main components : - reconstruction of wharves and roads in Temotu, Rennel and Bellona, Makira and South Malaita - reconstruction of primary schools, other public buildings and an airport terminal in Rennel and Bellona; - rehabilitation of coconut, cocoa, and forest plantations in the areas affected by the cyclone.