Vertaling van "projet de recherche sur le rétablissement des pêches " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet de recherche sur le rétablissement des pêches
Fisheries Rehabilitation Research Project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, 68 projets ERA-NET ont été sélectionnés. Ces projets visent à coordonner les programmes de recherches nationaux et régionaux dans des domaines tels que la coopération bilatérale avec les pays tiers, la métrologie, l’agriculture et la pêche, la santé végétale et humaine, l’énergie, les transports ou l’environnement.
Furthermore, 68 ERA-NET projects were selected; these aim at the coordination of national and regional research programmes in fields such as bilateral cooperation with third countries, metrology, agriculture and fisheries, plant and human health, energy, transport or environment.

a)les études et les projets pilotes nécessaires à la mise en œuvre et au développement de la PCP, notamment pour rechercher d’autres techniques de gestion durable de la pêche et de l’aquaculture, y compris au sein des conseils consultatifs.
(a)studies and pilot projects needed for the implementation and development of the CFP, including those on alternative types of sustainable fishing and aquaculture management techniques, including within Advisory Councils.

les études et les projets pilotes nécessaires à la mise en œuvre et au développement de la PCP, notamment pour rechercher d’autres techniques de gestion durable de la pêche et de l’aquaculture, y compris au sein des conseils consultatifs.
studies and pilot projects needed for the implementation and development of the CFP, including those on alternative types of sustainable fishing and aquaculture management techniques, including within Advisory Councils.

1. Le FEAMP peut soutenir la fourniture de prestations scientifiques, en particulier de projets de recherche appliquée directement liés à la mise à disposition de conseils et d’avis scientifiques et socioéconomiques, aux fins de l’adoption, dans le cadre de la PCP, de décisions de gestion de la pêche rigoureuses et efficaces.
1. The EMFF may support the provision of scientific deliverables, particularly applied–research projects directly linked to the provision of scientific and socio–economic opinions and advice, for the purpose of sound and efficient fisheries management decisions under the CFP.

De 1968 à 1989, il a fondé et dirigé le projet des lacs expérimentaux du ministère des Pêches et des Océans du Canada, près de Kenora, en Ontario, qui a donné lieu à beaucoup de recherches interdisciplinaires sur les effets de l'eutrophisation, des pluies acides, des éléments radioactifs et des changements climatiques sur les écosystèmes boréaux.
From 1968 to 1989, he founded and directed the experimental lakes project of the Canadian Department of Fisheries and Oceans near Kenora, Ontario, which involved a great deal of interdisciplinary research on the effects of eutrophication, acid rain, radioactive elements and climate change on boreal ecosystems.

Le projet de loi C-308 créerait une commission d’enquête sur l’effondrement des stocks et le progrès des mesures de rétablissement des pêches à Terre-Neuve-et-Labrador.
The purpose of Bill C-308 is to launch an inquiry into the collapse and recovery status of Newfoundland and Labrador's fisheries.

Le gouvernement entend examiner cette solution et demander conseil au Comité permanent des pêches et des océans au cours des semaines et des mois à venir (1150) Le projet de loi permet au ministre des Pêches et des Océans d'effectuer des recherches océanographiques à l'appui de la nouvelle stratégie.
The government will explore that and will seek advice from the Standing Committee on Fisheries and Oceans in the weeks and months ahead (1150) The act gives the Minister of Fisheries and Oceans the ability to carry out scientific marine research in support of the new strategy.

En outre, une disposition du projet de loi permet au ministre des Pêches de mener des recherches scientifiques à l'appui de la stratégie de gestion des océans.
Provision is also made in the act to allow the minister of fisheries to carry out scientific research in support of the ocean management strategy.

Qu’à compter de la saison 2013 et pour une période de quatre ans, le ministère des Pêches et des Océans mette en œuvre et gère un programme de prélèvement ciblé de phoques gris dans le sud du golfe du Saint-Laurent dans le but de réduire le troupeau de 70 000 animaux; et que ce programme qui est fondé sur le rapport du Conseil pour la conservation des ressources halieutiques intitulé Vers le rétablissement des poissons de fond et d’une pêche durable dans l’est du Canada, opère de concert avec des activités de recherche et d’évaluation continues menant à un plan durable à long terme de gestion de la population de phoques gris au Canada atlantique et au Québec; Que des protocoles de recherche, devant être mis en œuvre pendant le prélèvement de phoques gris, soient établis pour vérifier l’hypothèse selon laquelle la prédation est le principal facteur qui empêche le rétablissement des stocks de poisson de fond dans le sud du golfe du Saint-Laurent; ils serviront aussi à mieux comprendre et à surveiller plus étroitement les effets du prélèvement; Que des fonctionnaires du ministère des Pêches et des Océans comparaissent devant le Comité sénatorial permanent des pêches et océans aussitôt que possible après la première saison de chasse afin de faire rapport des progrès accomplis dans le cadre du programme de prélèvement ciblé de phoques gris.
That starting with the 2013 season and for a period of four years, the Department of Fisheries and Oceans implement and manage a grey seal targeted removal program in the southern Gulf of St. Lawrence to reduce the level of the herd by 70,000 animals; and, that this program, based on the Fisheries Resource Conservation Council’s report entitled “Towards Recovered and Sustainable Groundfish Fisheries in Eastern Canada”, work in conjunction with continuing research and evaluation which should lead to a long term sustainable management plan of grey seals in Atlantic Canada and Quebec; That research protocols to be performed during the removal of grey seals be established to test the hypothesis that predation is the major factor preventing recovery of groundfish stocks in the southern Gulf of St. Lawrence, as well as to better understand and monitor the effects of the target removal; and, That Department of Fisheries and Oceans officials appear before the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans at the earliest opportunity after the first harvesting season to report on the progress made with the grey seal targeted removal program.