Vertaling van "projet de promotion de la santé prénatale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet de promotion de la santé prénatale (rapport de la réunion)
Prenatal Health Promotion Meeting Report

Projet de promotion de la santé prénatale
Prenatal Health Promotion Project

Renforcement des programmes de promotion de la santé prénatale visant les familles défavorisées
Strengthening Families [ Strengthening Prenatal Health Promotion for Disadvantaged Families ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[xxvi] Mental Health Promotion of Adolescents and Young People (2000-2001) ( [http ...]
[xxvi] Projects co-funded from the Community Health Promotion Programme: Mental Health Europe-Santé Mentale Europe, Mental Health Promotion of Adolescents and Young People (2000-2001), [http ...]

[xxviii] Coping with Stress and Depression-related Problems in Europe (2001-2003) ( [http ...]
[xxviii] Projects co-funded from the Community Health Promotion Programme: Belgische Interuniversitair Centrum, Coping with Stress and Depression-related Problems in Europe (2001-2003), [http ...]

[xxx] Unemployment and Mental Health , projet cofinancé par le Programme communautaire de promotion de la santé et réalisé par la faculté de sociologie de l’Universidad de Deusto ( [http ...]
[xxx] Project co-funded from the Community Health Promotion Programme: Universidad de Deusto, Faculty of Sociology, Unemployment and Mental Health, [http ...]

[vii] Tel que confirmé par Mental Health Economics European Network , projet cofinancé par le Programme communautaire de promotion de la santé (1997-2002) et réalisé par Mental Health Europe-Santé Mentale Europe (2001-2003) ( [http ...]
[vii] As confirmed by Mental Health Economics European Network, project co-funded from Community Health Promotion Programme (1997-2002), implemented by Mental Health Europe-Santé Mentale Europe, (2001-2003), [http ...]

Ce travail repose sur des éléments essentiels: un service d'interprétariat pour le personnel social et de santé, des formations supplémentaires pour le personnel spécialisé, des possibilités de formation par séminaires et conférences, un réseau coopératif de conseil pour les spécialistes et les experts, des campagnes de sensibilisation aux différences linguistiques dans le domaine de la prévention sanitaire, des feuillets explicatifs, des médias et des documents d'information dans la langue des patients, des projets de promotion de la santé (SIDA, drogues, prophylaxie orale, santé de la femme, etc.), le recrutement de groupes de travail et de groupes d'entraide formés de membres volontaires, la production de manuels et de publications pour spécialistes.
Basic elements of this work are: interpreting service for the social and healthcare services; further training for specialist staff, training provision, seminars/conferences; cooperative counselling network for specialists and experts; mother-tongue awareness-raising events in the field of preventive healthcare; mother-tongue booklets, media, documentation; health-promotion projects (AIDS, drugs, oral prophylaxis, female health etc.); working groups, self-help groups recruitment of volunteer helpers; production of specialist handbooks and publications.

- à élaborer et à mettre en oeuvre une action de promotion de la santé mentale et de prévention des maladies mentales et à encourager l'échange de bonnes pratiques ainsi que les projets conjoints avec les autres États membres,
- to develop and implement action to promote mental health and prevent mental illness and promote exchange of good practices and joint projects with other Member States,