Traduction de «projet de planification communautaire de kivalliq » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet de planification communautaire de Kivalliq
Kivalliq Community Planning Project

Pour un résultat positif : planification et évaluation des projets de mise sur pied de services correctionnels communautaires et de réconciliation dans les collectivités autochtones
Making It Work: Planning and Evaluating Community Corrections and Healing Projects in Aboriginal Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

65. soutient la planification et l'investissement conjoints en ce qui concerne les infrastructures énergétiques pour la production et le transport de l'électricité et du gaz dans la macrorégion, conformément au réseau RTE-E, en mettant en œuvre les projets concrets inscrits sur la liste des projets d'intérêt communautaire dans le domaine de l'énergie;
65. Supports joint planning and investment in energy infrastructure for both the production and transport of electricity and gas in the macro-region, in accordance with the TEN-E network, implementing the concrete projects mentioned in the list of Projects of Energy Community Interest (PECIs);

67. soutient la planification et l'investissement conjoints en ce qui concerne les infrastructures énergétiques pour la production et le transport de l'électricité et du gaz dans la macrorégion, conformément au réseau RTE-E, en mettant en œuvre les projets concrets inscrits sur la liste des projets d'intérêt communautaire dans le domaine de l'énergie;
67. Supports joint planning and investment in energy infrastructure for both the production and transport of electricity and gas in the macro-region, in accordance with the TEN-E network, implementing the concrete projects mentioned in the list of Projects of Energy Community Interest (PECIs);

Voilà autant de projets qui montrent que la planification communautaire aide les Autochtones à faire avancer leurs collectivités.
This illustrates that greater community planning assists Aboriginal peoples in advancing their communities.

Ces projets visent également à contrer la violence faite aux femmes et aux jeunes filles prétendument au nom de l'honneur, en sollicitant la collaboration des hommes et des jeunes garçons pour réduire la violence et en travaillant à prévenir la traite de femmes et de jeunes filles grâce à la planification communautaire.
They are responding to violence against women and girls in the name of so-called honour, engaging men and boys to help reduce violence, and working to prevent the trafficking of women and girls through community planning.

Par l’intermédiaire des SADC, FedNor fournit une aide financière remboursable à des petites entreprises et à des entreprises sociales, ainsi que pour des projets de planification communautaire stratégique et de développement socioéconomique, y compris des projets communautaires.
Through CFDCs, FedNor provides repayable financing for small businesses and social enterprises and strategic community planning and socio-economic development including community based projects.

L’égalité des chances pour tous devrait être soutenue dans tous les programmes communautaires, et plus particulièrement ceux qui ont un impact sur la cohésion économique et sociale, ainsi qu’à tous les niveaux des projets de planification et de mise en œuvre dans le cadre de la politique de cohésion de l’Union européenne.
Support for equal opportunities for all should form part of all Community programmes, especially those which influence economic and social cohesion, as well as at all levels of planning and implementing projects within the framework of the European Union's cohesion policy.

5. rappelle que les ressources communautaires affectées au financement des projets de transport transeuropéens restent limitées et que la valeur ajoutée du programme RTE-T ne pourra être concrétisée que si l'ensemble du réseau est réalisé; met l'accent sur le financement des infrastructures (en particulier là où les problèmes de congestion sont notables), les tronçons transfrontaliers et les plaques tournantes; considère que, s'agissant des investissements prioritaires, les progrès sont plus lents que prévu; souligne que les grands projets RTE-T – supervisés par les coordinateurs – doivent être sélectionnés en fonction de la faisabilité financière et, en particulier, de la volonté des États membres et des régions concerné(e)s sur ce plan, ainsi que de la faisabilité opérationnelle et de l'état d'avancement de la planification technique, afin d'assurer que les déclarations d'intention se traduisent dans les programmes d'investissement à incorporer au budget des États membres; considère que ces projets devraient apporter une plus-value paneuropéenne en mettant en place un réseau transeuropéen interconnecté et interopérable plutôt que de créer un ensemble disparate de réseaux nationaux;
5. Notes that Community funds for financing trans-European transport projects remain limited, and the added value of the TEN-T programme cannot be attained unless the entire network is completed; emphasises the financing of infrastructures (especially where congestion problems are significant), the cross border sections and transport hubs; considers that priority investment progress is slower than expected; emphasises that the key TEN-T projects − supervised by their coordinators − need to be selected according to their financial feasibility and in particular according to the financial willingness of the Member States concerned and their regions, and furthermore according to their level of operational feasibility and the degree of progress made in their technical planning, so as to ensure that the declarations of intent find practical expression in the investment schedules to be incorporated in the Member States" various finance laws; considers that these projects should provide proven 'pan-European added value' in terms of setting up a genuinely interconnected and interoperable trans-European network rather than creating a patchwork of national networks;

J'ai déjà mentionné quelques-uns de ces points : une approche globale face à nos besoins en matière de logement, d'infrastructure de projets majeurs, de projets d'immobilisations et d'autres initiatives de planification communautaire, et une approche globale qui comprend la planification, la gestion, des instruments financiers, les besoins en ressources humaines, l'administration, les questions de capacité, les intrants et les extrants économiques, des partenariats, et j'en passe.
I've already mentioned a couple of these items: a comprehensive approach that speaks to housing needs, infrastructure, major projects, capital projects, and other community planning initiatives, and a comprehensive approach that encompasses planning, management, financial instruments, human resource needs, administration, capacity issues, economic inputs and outputs, partnership vehicles, and more.

Ce sont notamment: un comptoir public dont le rôle est d'aider les habitants, les organismes sans but lucratif et les entreprises à obtenir une aide financière du gouvernement; des balises historiques et la rénovation de sites, un embellissement des rues et une planification communautaire; une clinique dentaire communautaire et un projet d'habitations à prix modique.
They include a storefront office to help residents, non-profit organizations, and businesses access government funding; historic markers and site restoration, street safety and beautification, and community planning; a community dental clinic; and a low-cost housing project, among others.

Dans ce contexte, je considère que les fonds structurels communautaires doivent plutôt être utilisés pour soutenir des projets alternatifs, par exemple une planification durable de l'utilisation des ressources en eau dans les grandes villes, la modernisation des méthodes d'irrigation, le traitement intégré des eaux souterraines et de surface, etc.
Against that background, I believe that the Community’s structural funds should instead support alternatives such as sustainable planning for water treatment in towns, the modernisation of irrigation methods, the integrated treatment of ground and surface water etc.