Vertaling van "projet de mise à niveau a2m-novell " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet de mise à niveau A2M-Novell
Novell Y2K Upgrade

projet de mise à niveau des ordinateurs personnels en vue de l'an 2000
Desktop Y2K Upgrade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette année, c'est le remplacement des hélicoptères maritimes (vous avez entendu parler des difficultés que nous avons eues pour que Sikorsky respecte ses obligations), l'installation prévue d'un satellite militaire, la prolongation de la durée de vie du système de soutien du commandement de la Force terrestre, le projet de prolongation de la durée de vie de la structure de l'Aurora, le sous-projet de radio protégée, le projet de mise à niveau du système de surveillance du VBL et la formation des équipages de véhicules terrestres.
This year it's the maritime helicopter replacement—you're familiar with the difficulties we've had in having Sikorsky meet its commitments—projected military satellite installation, the land command support system life extension, the Aurora structural life extension project, the secure radio sub-project, the LAV reconnaissance surveillance system upgrade, and the land vehicle crew training system.

Ce projet vise à fournir une mise à niveau du système Surveillance 2+ afin de l'aligner sur les exigences du CDU, telles que l'échange standard d'informations au moyen de techniques électroniques de traitement des données et la mise en place des fonctionnalités appropriées nécessaires au traitement et à l'analyse de l'ensemble du jeu de données de surveillance communiquées par les États membres.
This project aims at providing an upgrade of the Surveillance 2+ system to ensure its alignment to the UCC requirements such as the standard exchange of information by electronic data-processing techniques and the establishment of adequate functionalities needed for processing and analysing the full surveillance dataset obtained from Member States.

Le projet vise à fournir une mise à niveau des systèmes RTC et Surveillance 2 afin d'assurer:
The project aims at providing an upgrade of the BTI system and Surveillance 2 system to ensure the

2. Les projets d'intérêt commun peuvent englober la totalité de leur cycle, comprenant les études de faisabilité, la mise en œuvre, l'exploitation continue et la mise à niveau permanente, ainsi que la coordination et l'évaluation.
2. Projects of common interest may encompass their entire cycle, including feasibility studies, implementation, continuous operation and upgrading, coordination and evaluation.

Le montant de 4,4 milliards de dollars de crédits votés doit recevoir l'approbation du Parlement et comprend des postes budgétaires d'importance comme 649 millions de dollars au titre du financement visant à poursuivre la mise en œuvre du plan d'investissement à l'appui de la stratégie de défense Le Canada d'abord; 308 millions de dollars octroyés au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien au titre du financement du règlement de revendications particulières; 294 millions de dollars au titre du financement des dommages-intérêts versés à des demandeurs découlant du processus d'évaluation indépendant et du mode alternatif de règlement des conflits concernant la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens, y compris des coûts de règlement qui bénéficient directement à des demandeurs; et 294 millions de dollars au titre du financement lié aux exigences opérationnelles d'Énergie atomique du Canada limitée afin d'assurer la production continue d'isotopes, la réalisation de projets de mise à niveau en santé et en sécurité, la mise au point de technologies pour les nouveaux réacteurs, les manques à gagner des projets de remise en état et les coûts liés à la réduction ponctuelle des effectifs.
The $4.4 billion in voted appropriations requires the approval of Parliament and includes such major budgetary items as $649 million for funding to continue the implementation of the investment plan in support of the Canada First Defence Strategy; $308 million for funding for specific claims settlements in the Department of Indian and Northern Affairs; $294 million for funding of awards to claimants resulting from the Independent Assessment Process and Alternative Dispute Resolution related to the Indian Residential Schools Settlement Agreement, including other settlement agreement costs that directly benefit claimants; and $294 million for funding to meet operational requirements such as ensuring continued isotope production, health and safety upgrades, new build reactor technology development, refurbishment and project shortfalls and one-time employee reduction costs for the Atomic Energy of Canada Limited.

1. Le niveau «mise en œuvre» concerne les projets de mise en œuvre sélectionnés par la Commission pour exécuter les projets communs conformément au programme de déploiement.
1. The implementation level consists of the implementation projects selected by the Commission to implement common projects in line with the deployment programme.

Le comité a également accepté la révision des montants du projet de mise à niveau des installations de traitement des eaux à Györ (Hongrie).
The Management Committee also accepted the revised amounts for the projects in Györ (Hungary) for the upgrading of the Sewage Treatment Plant.

Soutenir les initiatives de niveau communautaire, par exemple les projets de mise en réseau et les expériences pilotes, pour faciliter les partenariats technologiques transnationaux et favoriser la diffusion d'innovations non technologiques, en particulier dans les PME // 2001
Support EU-level initiatives, such as networking and pilot experiments, to facilitate transnational technology partnerships, as well as the diffusion of non-technological innovation, in particular for SMEs // 2001

M. Pagan a indiqué que cela s'explique par l'achèvement d'un projet de mise à niveau des ordinateurs — modernisation de la Cour, projet audiovisuel et de TI. Comme il s'agissait d'une dépense ponctuelle, le budget de la Cour a diminué par rapport à l'an passé.
Mr. Pagan explained that this is due to the completion of a computer upgrade project—Modernization of the courtroom, audiovisual, IT project. It was a one-time expenditure, and hence the reduction of the Court's budget as compared to the previous year.

M. Pagan : Mes notes indiquent une diminution de 2,7 millions de dollars dans le budget proposé en raison de l'achèvement d'un projet de mise à niveau informatique : modernisation des salles d'audience, matériel audiovisuel, projet de TI.
Mr. Pagan: My notes show a reduction of $2.7 million in the proposed budget due to the completion of a computer upgrade project: modernization of the courtroom, audiovisual, IT project.