Traduction de «projet de loi de mise en oeuvre du budget sera probablement » (Français → Anglais) :

D'ailleurs, le premier projet de loi de mise en oeuvre du budget sera probablement déposé au mois d'avril.
The first budget implementation bill will probably be introduced in April.

Lorsque le projet de loi de mise en oeuvre du budget sera adopté, nous espérons introduire un nouveau timbre, qui, nous l'espérons, encore une fois, améliorera le contrôle au pays.
We are also, hopefully, when the budget bill is passed, introducing a new stamp, which will hopefully, again enhance control across the country.

Si je commence par cette phrase, c'est que ce sera le thème de mon allocution sur le projet de loi de mise en oeuvre du budget.
I am beginning with this saying as it will be the theme for my speech about the budget implementation bill.

Moi aussi, j'ai entendu de plusieurs élus qu'ils avaient eu connaissance de rumeurs à l'effet qu'il y aurait de gros changements à la Loi canadienne sur la protection de l'environnement et d'immenses changements à la Loi sur les pêches — probablement le plus gros changement à cette loi depuis 40 ans — cachés dans un projet de loi de mise en oeuvre du budget.
I also heard several MPs say that they had heard rumours about major changes to the Canadian Environmental Protection Act and huge changes to the Fisheries Act—probably the most significant change to that legislation in 40 years—hidden in the budget implementation bill.

Dès que le projet de loi de mise en oeuvre du budget sera adopté, nous nous en occuperons.
As soon as the budget implementation bill is passed, we will get on to that.