Traduction de «projet de loi c-66 nous donnera beaucoup » (Français → Anglais) :

De façon générale, le projet de loi C-66 nous donnera beaucoup plus de latitude pour ce qui est de mettre sur pied ce type de programmes novateurs sans pour autant influencer la situation en ce qui concerne les logements qui existent déjà.
In general, the bill will give us far greater ability to introduce these innovative programs without influencing the existing situation.

Nous avons entendu beaucoup de déclarations semblables au comité permanent de la Chambre des communes, lorsque nous examinions le projet de loi C-66, puis le projet de loi C-19.
We have heard many of these statements previously at the standing committee of the House of Commons when this bill was Bill C-66 and also when it was Bill C-19.

La vision que nous proposons dans le projet de loi C-66 est une vision moderne, une vision qui donnera des services gouvernementaux répondant mieux aux besoins des Canadiens et des régions, qui permettra davantage à la SCHL de travailler en collaboration avec les provinces et qui, en fin de compte, conduira à un gouvernement plus efficient et plus efficace.
The vision that we are proposing in Bill C-66 is a modern vision, a vision which will result in government services that are more responsive to the needs of Canadians and the needs of their regions, a vision which will better equip CMHC to work co-operatively with provinces, a vision that at the end of the day will lead to a more efficient and effective government.

Nous proposons dans le projet de loi C-66 une formule moderne, une formule qui permettra aux services gouvernementaux de mieux satisfaire aux besoins des Canadiens et aux besoins des régions, qui donnera à la SCHL les moyens de collaborer avec les provinces et, en bout de ligne, qui accroîtra l'efficacité du gouvernement.
The vision that we are proposing in Bill C-66 is a modern vision, a vision which will result in government services that are more responsive to the needs of Canadians and the needs of their regions, a vision which will better equip CMHC to work co-operatively with provinces, and a vision that at the end of the day will lead to a more efficient government.

Le sénateur DeWare: Quand nous nous sommes penchés sur le projet de loi C-66, ceux qui sont venus témoigner au comité s'inquiétaient beaucoup des travailleurs de remplacement et, comme vous le savez, cette question est encore sur le tapis.
Senator DeWare: When we were dealing with Bill C-66, the people that came before the committee were very concerned about replacement workers and, as you know, that is still on the agenda.