Traduction de «projet de loi c-36 seraient alors inutiles » (Français → Anglais) :

Les Parties I et II du Budget des dépenses principal, qui contiennent respectivement le résumé et la liste complète des dépenses devant être approuvées au moyen d'un projet de loi de crédits, seraient alors déposées au début de mars.
We would have Parts I and II of the Main Estimates, which are the summaries and the information in support of the supply bill or appropriation bill, tabled at the beginning of March.

Si les affirmations visant à justifier le projet de loi sont sans fondement, alors il est évident que le projet de loi lui-même est inutile et peu judicieux.
If the assertions made to justify the bill are unfounded, then clearly the bill itself is unnecessary and ill-advised.

Si le gouvernement peut insérer une telle modification dans un projet de loi d'exécution du budget, pourquoi présenterions-nous des projets de loi qui ne seraient pas insérés dans un projet de loi d'exécution du budget, pour que le premier ministre puisse alors dire que « toute mesure appelle un vote de confiance »?
If the government is allowed to make these amendments in a budget bill why would we introduce any bills that we did not attach to a budget bill, so that the Prime Minister can say everything is a vote of confidence?

Je ne comprends pas cette contradiction (1020) Si le Canada présentait une barrière solide à la frontière et que les terroristes et les criminels savaient qu'ils avaient peu de chances de la franchir, certains des pouvoirs que le gouvernement prévoit dans le projet de loi C-36 seraient alors inutiles.
I do not understand this contradiction (1020) If Canada presented a solid frontier at the border and terrorists and criminals knew they had little chance of making it in, then there would be no need for some of the powers the government is bringing in under Bill C-36.

Dans un tel cas, si vous aviez le choix et choisissiez d'étudier le projet de loi sur les dénonciateurs, alors qu'il y a un projet de loi du gouvernement, les deux projets de loi seraient abordés ensemble à la Chambre.
In that case, if you had the choice and chose to go with the whistle-blowing bill and there was a government bill, the two of them would go in tandem in the House.