Vertaling van "projet de loi c-24 est une voiture extrêmement puissante " (Frans → Engels) :

Je pense que le projet de loi C-24 est une voiture extrêmement puissante qui sera conduite par des conducteurs peu recommandables et dont les freins sont douteux.
I believe that Bill C-24 is an excessively powered car with questionable drivers and poor brakes.

Je vais parler du projet de loi C-24, qui nous apparaît extrêmement intéressant.
I am going to talk about Bill C-24, which we think has great merit.

On leur a donné 24 heures d'avis pour faire une présentation au comité, qui était censé étudier les répercussions du projet de loi C-38, lesquelles pourraient être extrêmement étendues au niveau de notre politique sociale future.
They received 24 hours notice to prepare a presentation to a committee that was supposed to study the ramifications of Bill C-38, which could be astronomical for our social policy in the future.

Le projet de loi C-36 confère au gouvernement canadien des outils extrêmement puissants pour lutter contre le terrorisme, pouvoirs dont certains sont si puissants qu'ils en sont inquiétants et qu'ils ne devraient pas avoir leur place dans une société démocratique.
Bill C-36 gives the Canadian government some extremely powerful tools for fighting terrorism, some of which are disturbing powers that should have no place in a democratic society.

Dans le projet de loi C-24, nous avons potentiellement une loi qui limitera la possibilité que des intérêts puissants influencent le processus démocratique, mais pour que la loi soit efficace, il faudra d'abord apporter des amendements qui respectent tout à fait la portée du projet de loi.
In Bill C-24 we have the basis for a law that will limit the potential for wealthy interests to influence the democratic process, but for the law to be effective, amendments that are well within the scope of the bill must be made.