Vertaling van "projet de loi c-201 présenté par le député peter stoffer " (Frans → Engels) :

Au nom de MM. Roger Boutin et Mel Pittman et de nombreux comités dans tout le Canada, je tiens à vous remercier de nous permettre de prendre la parole devant le comité des anciens combattants au sujet du projet de loi C-201 présenté par le député Peter Stoffer.
On behalf of Mr. Roger Boutin, Mel Pittman, and numerous committees across Canada, I wish to thank you for the opportunity to speak to the veterans affairs committee regarding member of Parliament Mr. Peter Stoffer's Bill C-201.

L'autre jour, j'ai voté en faveur du projet de loi C-201, présenté par le député de Sackville—Eastern Shore.
The other day I supported Bill C-201 from the hon. member for Sackville—Eastern Shore.

Monsieur le Président, le projet de loi C-201, présenté par le député de Sackville—Eastern Shore, concerne la déduction des prestations du RPC de la pension payable aux retraités qui sont membres des Forces canadiennes ou de la GRC.
Mr. Speaker, Bill C-201 presented by the hon. member for Sackville—Eastern Shore deals with the deduction of CPP benefits from the superannuation with respect to the military and RCMP.

Le projet de loi C-201 présenté par le député de Sackville—Eastern Shore vise à modifier cet état de fait en éliminant la déduction.
Bill C-201, introduced by the member for Sackville—Eastern Shore, would change that by deleting the deduction.

M. Derek Wells (South Shore, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de parler du projet de loi C-201 présenté par le député de Prince George-Bulkley Valley.
Mr. Derek Wells (South Shore, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to speak on Bill C-201, introduced by the hon. member for Prince George-Bulkley Valley.