Traduction de «projet de financement de grandes entreprises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet de financement de grandes entreprises
corporate financing project

Projet de financement des petites et moyennes entreprises [ Projet de financement des PME ]
SME Finance Challenge [ Small and Medium Enterprise Finance Challenge ]

Projet sur la statistique des grandes entreprises
Large Enterprises Statistics Project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que, pour les grandes entreprises, ces décisions d’investissement sont souvent prises sur la base d’autres facteurs, les projets d’investissement des grandes entreprises dans des installations existantes situées dans des régions moins défavorisées peuvent bénéficier d’aides uniquement dans des circonstances exceptionnelles.
Since for large companies such investment decisions are often taken on the basis of other factors, investment projects of large companies for existing plants in less disadvantaged regions may receive support only in exceptional cases.

Ils peuvent offrir aux entreprises un meilleur rapport coût-efficacité pour lever des fonds et élargir les possibilités de financement des moyennes et grandes entreprises et, potentiellement, des projets d’infrastructures.
These can provide a more cost effective way for firms to raise funds, and broaden the availability of finance for medium to large companies and potentially infrastructure projects.

Il faut distinguer aussi entre les besoins de financement des grandes entreprises et des petites.
It is also an issue of big corporate versus small business needs in terms of financing in the economy.

L'appel du programme pluriannuel 2013 prévoit une enveloppe de 230 millions d’euros, destinée à 52 projets et finançant les grandes priorités du réseau RTE-T, et en particulier les cinq domaines suivants:
The 2013 Multi-Annual Programme Call provides €230 million of funding to 52 projects financing the highest priorities of the TEN-T network, focusing on five modal areas:

Il établit un programme à long terme destiné à lever les principaux obstacles à l'innovation que rencontrent les technologies énergétiques aux stades de la recherche exploratoire et de la recherche et développement/de la validation de concepts, ainsi qu'au stade de la démonstration, lorsque les entreprises cherchent des capitaux pour financer des projets inédits et de grande ampleur et pour entamer la phase de déploiement commercial.
It provides a long-term agenda to address the key innovation bottlenecks that energy technologies are facing at the frontier research and RD/proof-of-concept stages and at the demonstration stage when companies seek capital to finance large, first-of-a-kind projects and to open the market deployment process.

En outre, des efforts se concentreront sur l'utilisation optimale d'un éventail plus large d'instruments mis en place par la BEI pour répondre aux besoins des entreprises aux différentes étapes de leur développement, en particulier pour le financement de grands projets transnationaux de RD (i.e. dans le cadre de l'initiative de croissance), ainsi que pour l'amélioration de l'accès au capital risque pour les entreprises à forte croissance des secteurs à forte intensité technologique.
Furthermore, efforts will focus on making optimal use of the broader range of instruments being put in place by the EIB to respond better to the needs of firms at different stages of their development, in particular for the financing of large trans-national RD projects (i.e. in the frame of the growth initiative), as well as for improving access to risk capital for high growth companies in technology-based sectors.

Dans le cadre de la nouvelle carte, les projets d'investissement des grandes entreprises peuvent bénéficier d'aides jusqu'à concurrence de 35% net (c'est-à-dire après déduction des impôts qu'une entreprise peut avoir à payer sur les aides qu'elle perçoit) dans quatre régions NUTS II ayant un PIB par habitant inférieur à 75% de la moyenne communautaire, à savoir les Cornouailles et les îles de Sorlingues, le Merseyside, le South Yorkshire, ainsi que l'Ouest du pays de Galles et les Valleys.
Under the new map, investment projects of large enterprises can be supported with a maximum of 35% net (i.e. after deduction of taxes that a firm may have to pay on the aid received) in four NUTS II regions having a GDP per capita of less than 75% of the Community average, namely Cornwall and the Isles of Scilly, Merseyside, South Yorkshire, and West Wales and the Valleys.

D'une part, elle a approuvé le programme d'aide régionale dans les cinq nouveaux Länder (Brandebourg, Saxe, Saxe-Anhalt, Thuringe et Mecklembourg - Poméranie-occidentale), en vertu duquel les projets d'investissement des grandes entreprises peuvent bénéficier d'aides à concurrence de 35 % (brut) et ceux des PME à concurrence de 50 % (brut) dans les régions structurellement faibles, et, respectivement, de 28 % (brut) et de 43 % (brut) dans les régions structurellement plus fortes.
It has given the go-ahead to regional aid for the five new Länder (Brandenburg, Saxony, Saxony-Anhalt, Thuringia and Mecklenburg-Western Pomerania). As a result, investment projects by large firms and SMEs in structurally weaker regions can be assisted to the tune of 35% (gross) and 50% (gross) respectively while the corresponding figures for structurally stronger regions are 28% (gross) and 43% (gross).

M. Ryan: Vous entrez dans les détails, mais s'il s'agissait de financer une grande entreprise multinationale, la réponse serait probablement non, parce que nous servons surtout les petites et moyennes entreprises.
Mr. Ryan: You are getting down to individual situations, but if we found that we were financing a multinational corporation, the answer would probably be no, because we are looking at smaller or medium-sized operations.