Vertaling van "projet de coordination de la détention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet de coordination de la détention
Custody Coordination Project

Projet de coordination de l'an 2000 dans les régions et les directions générales [ PCARDG ]
Year 2000 Region/Branch Coordination Project [ Y2K RBCP ]

Enquête sur le projet de coordination
Coordination Project Survey

Eureka [ Agence de coordination de la recherche européenne | charte Eureka | conférence ministérielle Eureka | programme Eureka | projet Eureka ]
Eureka [ Eureka charter | Eureka ministerial conference | Eureka programme | Eureka project | European Research Coordination Agency ]

Méthodes innovantes de coordination entre les projets de transport et la planification territoriale (action COST 332)
Innovation methods of coordination between transport actions and regional local planning (COST action 332)

Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté | CORINE [Abbr.]
Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Coordination of Information on the Environment | CORINE [Abbr.]

Comité de coordination et gestion du projet
Project Coordinating and Management Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous le savez, le projet de loi prévoit la détention obligatoire des gens qui arrivent en situation irrégulière, et notamment une détention de un an.
As you know, Bill C-31 has built into it mandatory detention for irregular arrivals, including detention for a year.

C'est un projet de loi qui punit les réfugiés, d'abord parce qu'on leur inflige l'étiquette de risque pour la sécurité alors qu'ils ne le méritent pas dans la plupart des cas. Ensuite, le projet de loi prévoit la détention de ces personnes pendant de longues périodes et un traitement beaucoup plus sévère.
It punishes selected refugees both by branding them in negative ways as security risks when, in most cases, that is not the case, and by locking them up for long periods of time and treating them much more harshly.

On pourrait également se pencher sur des questions telles que les mesures de substitution à l'emprisonnement, les projets pilotes en matière de détention et les bonnes pratiques en matière de gestion des prisons.
Issues such as alternatives to imprisonment, pilot projects on detention and best practices in prison management could also be addressed.

En ce qui concerne le suivi des projets, la coordination est assurée par le comité mixte de suivi (CMS).
As regards project monitoring, co-ordination takes the form of the JMC.

Pour le contrôle des projets, la coordination est assurée par le comité mixte de suivi, aidé, dans la mesure du possible, par les comités de suivi de l'ISPA et les sous-comités PHARE correspondants.
In the case of project monitoring, co-ordination takes the form of the Joint Monitoring Committee (JMC), supported, where possible, by the ISPA Monitoring Committees and the relevant PHARE sub-committees.

Projets de coordination et projets territoriaux multithématiques.
Co-ordinating and spatial cross-thematic projects.

Pour le contrôle des projets, la coordination est assurée par le comité mixte d'évaluation, aidé, dans la mesure du possible, par les comités d'évaluation de l'ISPA et les sous-comités Phare correspondants.
In the case of project monitoring, co-ordination takes the form of the Joint Monitoring Committee (JMC), supported, where possible, by the ISPA Monitoring Committees and the relevant Phare sub-committees.

Le premier contrôle du plan de travail comporte un rapport sur la façon dont les projets de coordination et de coopération entre le système communautaire et les systèmes de labels écologiques nationaux ont été mis en oeuvre.
The first review of the working plan shall include a report on how the plans for coordination and cooperation between the Community system and the national environmental labelling systems have been implemented.

Pour ce faire et pour garantir l interaction des projets, une coordination plus efficace et un suivi beaucoup plus strict des projets sont nécessaires.
In order to do that and to ensure that there is interaction between projects, more effective coordination and much stricter monitoring of projects are necessary.

En ce qui a trait à la détention préventive prévue à l'article 83.3, ceci nous apparaît plus important, nous constatons que les modifications apportées au projet de loi prévoient une détention de longue durée.
More important, regarding the preventive detentions measures set out in the proposed new section 83.2, we note that the amendments to the bill provide for a lengthy period of detention.