Vertaling van "projet de budget rectificatif soit adopté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avant-projet de budget rectificatif
preliminary draft amending budget

avant-projet de budget rectificatif | APBR [Abbr.]
preliminary draft amending budget | PDAB [Abbr.]

avant-projet de budget rectificatif et supplémentaire | APBRS [Abbr.]
preliminary draft supplementary and amending budget | PDSAB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

vu l’amendement au projet de budget rectificatif no 2/2014 adopté par le Parlement européen le 22 octobre 2014,
having regard to the amendment to the Draft amending budget No 2/2014 adopted by Parliament on 22 October 2014,

vu le projet de budget rectificatif no 2 de l’Union européenne pour l’exercice 2014, adopté par la Commission le 15 avril 2014,
having regard to Draft amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2014, which the Commission adopted on 15 April 2014,

vu le projet de budget rectificatif no 6 de l’Union européenne pour l’exercice 2014, adopté par la Commission le 17 octobre 2014,
having regard to Draft amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2014, which the Commission adopted on 17 October 2014,

vu le projet de budget rectificatif no 8 de l’Union européenne pour l’exercice 2014, adopté par la Commission le 27 novembre 2014,
having regard to Draft amending budget No 8 of the European Union for the financial year 2014, which the Commission adopted on 27 November 2014,

vu le projet de budget rectificatif no 5 de l’Union européenne pour l’exercice 2014, adopté par la Commission le 8 septembre 2014,
Having regard to draft amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2014, which the Commission adopted on 8 September 2014,

La rapporteure recommande que le projet de budget rectificatif soit adopté tel quel.
The Rapporteur recommends to adopt the draft amending budget unamended.

Étant donné que les modifications proposées dans le projet de budget rectificatif soit sont effectivement de nature technique soit résultent des conclusions des négociations du 28 novembre 2006, votre rapporteur recommande que le projet de budget rectificatif n° 1/2007 soit adopté tel quel, en une seule lecture, pour être arrêté définitivement le 1er février 2007.
As changes proposed in the Draft Amending Budget are indeed either technical or result from the conclusions of the negotiations of 28 November 2006, your rapporteur recommends to adopt the Draft amending budget No 1/2007 without amendments, in one single reading, in view of its final adoption by 1 February 2007.

Par rapport à la proposition présentée par la Commission dans son APBR 2/2005, le Conseil, dans son projet de budget rectificatif, a adopté tous les éléments liés à l'adaptation des rémunérations pour toutes les institutions, avec une réduction supplémentaire de EUR -8 875 971 à la Section III (Commission) et de EUR -318 813 à la Section VII (Comité des régions).
In comparison to the proposal presented by the Commission on PDAB 2/2005, the Council adopted in its Draft Amending Budget full salary adjustment for all institutions, including an additional reduction of EUR -8 875 971 in Section III (Commission) and of EUR -318 813 in Section VII (Committee of the Regions).

Le rapport de Mme Gill propose que le projet de neuvième budget rectificatif soit adopté sans amendement.
Mrs Gill’s report proposes that the draft Ninth Amending Budget be adopted without amendment.

À cette fin, il est également crucial que ce budget rectificatif soit adopté en première lecture, comme ce fut le cas par le passé, surtout en ce qui concerne les incendies de forêt survenus au Portugal à l’été 2003.
To this end, it is also crucial that this amending budget is adopted at first reading, as has happened in the past, specifically in the case of the forest fires that occurred in Portugal in the summer of 2003.