Traduction de «projet d'acquisition commune de titan umreifungstechnik gmbh » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a décidé de poursuivre ses investigations concernant le projet d'acquisition commune de Titan Umreifungstechnik GmbH par Thyssen Krupp Stahl AG et ITW Signode Inc. La Commission est préoccupée par un certain nombre de points, parmi lesquels la création d'une position dominante sur le marché du cerclage métallique.
The European Commission has decided to continue its investigations into the proposed joint acquisition of Titan Umreifungstechnik GmbH by Thyssen Krupp Stahl AG and ITW Signode Inc. The Commission has several concerns, including the creation of a dominant position in the market for steel strapping.

L'entreprise commune, Titan Umreifungstechnik GmbH, produira des cerclages en acier et en plastique en Allemagne.
The joint venture will produce both steel and plastic strapping in Germany.

La Commission européenne a autorisé le projet d'acquisition, par l'entreprise américaine Johnson Control, Inc (JCI), de la participation que Varta AG détient dans l'entreprise commune de batteries automobiles VB Autobatterien GmbH constituée avec Bosch.
The European Commission has cleared the proposed acquisition by US company Johnson Control, Inc (JCI) of Varta AG's stake in the VB Autobatterien GmbH automotive battery joint venture with Bosch.

La Commission européenne a renvoyé à l'autorité de concurrence allemande le projet d'acquisition du contrôle en commun de Bremerhavener Entsorgungsgesellschaft mbH (BEG) par Karl Nehlsen GmbH Co KG (Nehlsen), Rethmann Entsorgungswirtschaft GmbH Co KG (Rethmann) et swb AG (swb).
The European Commission has referred the proposed acquisition of joint control of the Bremerhavener Entsorgungsgesellschaft mbH (BEG) by Karl Nehlsen GmbH Co KG (Nehlsen), Rethmann Entsorgungswirtschaft GmbH Co KG (Rethmann) and swb AG (swb) to the German competition authority (Federal Cartel Office).

La Commission européenne a autorisé le projet d'acquisition par les sociétés Elenac SA et Elenac GmbH ("Elenac") des activités européennes de Hoechst AG ("Hoechst") dans le secteur de la production de polyéthylène, ainsi que des activités à l'échelle mondiale de concession de licences portant sur la technologie du polyéthylène ("secteur PE"). Elenac est une entreprise commune du groupe Royal Dutch/Shell et de BASF AG.
The European Commission has approved the planned acquisition of the European polyethylene (PE) and world-wide PE technology licensing business ("PE business") of Hoechst AG ("Hoechst") by Elenac SA and Elenac GmbH ("Elenac"), jointly controlled by the Royal Dutch/Shell group and BASF AG.