Traduction de «projet coûteux devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité directeur du projet OTAN de système peu coûteux de navigation à inertie pour les navires
Steering Committee on Low Cost Inertial Navigation System for Ships

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

175. fait observer que l'intention des États membres d'absorber les fonds de l'Union européenne devrait avoir pour but l'obtention de résultats et la réalisation d'objectifs soutenus par le FSE et qu'elle ne doit pas compromettre l'exécution méthodique de contrôles efficaces, sans quoi il ne serait pas possible, en particulier en fin de période d'éligibilité, de détecter la violation des règles, avec pour conséquence le financement de projets trop coûteux, mal réalisés ou peu susceptibles de produire les résultats escomptés;
175. Notes that the intention of Member States to absorb Union funds should pursue the achievement of results and objectives supported by the ESF and must not compromise the consistent application of effective controls, which, particularly towards the end of the eligibility period, can lead to the non-detection of the infringement of rules, with the subsequent funding of projects that are too costly, poorly implemented or unlikely to achieve the intended result;

170. fait observer que l'intention des États membres d'absorber les fonds de l'Union européenne devrait avoir pour but l'obtention de résultats et la réalisation d'objectifs soutenus par le FSE et qu'elle ne doit pas compromettre l'exécution méthodique de contrôles efficaces, sans quoi il ne serait pas possible, en particulier en fin de période d'éligibilité, de détecter la violation des règles, avec pour conséquence le financement de projets trop coûteux, mal réalisés ou peu susceptibles de produire les résultats escomptés;
170. Notes that the intention of Member States to absorb Union funds should pursue the achievement of results and objectives supported by the ESF and must not compromise the consistent application of effective controls, which, particularly towards the end of the eligibility period, can lead to the non-detection of the infringement of rules, with the subsequent funding of projects that are too costly, poorly implemented or unlikely to achieve the intended result;

6. fait observer que l'intention des États membres d'absorber les fonds de l'Union européenne devrait avoir pour but l'obtention de résultats et la réalisation d'objectifs soutenus par le FSE et qu'elle ne doit pas compromettre l'exécution méthodique de contrôles efficaces, sans quoi il ne serait pas possible, en particulier en fin de période d'éligibilité, de détecter la violation des règles, avec pour conséquence le financement de projets trop coûteux, mal réalisés ou peu susceptibles de produire les résultats escomptés;
6. Notes that the intention of Member States to absorb Union funds should pursue the achievement of results and objectives supported by the ESF and must not compromise the consistent application of effective controls, which, particularly towards the end of the eligibility period, can lead to the non-detection of the infringement of rules, with the subsequent funding of projects that are too costly, poorly implemented or unlikely to achieve the intended result;

Quand on leur a demandé ce à quoi devrait servir en priorité l'excédent qui sera annoncé la semaine prochaine, 45 p. 100 des Canadiens ont opté pour la réduction de la dette; 29 p. 100 préféraient des allégements fiscaux qui créeraient de l'emploi et redonneraient espoir aux jeunes Canadiens dont il est question dans cette motion; et au plus 23 p. 100 estimaient que l'excédent devrait servir à mettre sur pied de nouveaux programmes comme ce coûteux projet du millénaire que caresse le premier ministre.
When asked what the priorities ought to be with the surplus we will be facing next week, 45% of Canadians chose debt reduction as their preferred option; 29% said tax relief to create jobs, hope and opportunity for young Canadians to which this motion speaks; and a grand total of 23% said it should go into new program spending like the blow away millennium project of the Right Hon. Prime Minister.

Galileo est sans aucun doute nécessaire, mais ce projet coûteux devrait être davantage financé par des acteurs privés bénéficiant d’un soutien politique.
Galileo is undoubtedly needed, but this expensive project should for the most part be funded by private actors with political support.

10. estime que la mise en œuvre de politiques écologiques devrait constituer un aspect du travail quotidien des institutions; demande que toutes les institutions procèdent, pour le 1 septembre 2005, à une évaluation actualisée des actions entreprises dans le cadre de la participation à l'EMAS (système communautaire de management environnemental et d'audit); souligne que les nouveaux projets immobiliers en particulier constituent l'occasion d'investir dans des modes d'énergie respectueux de l'environnement qui, à long terme, seront moins coûteux et beaucoup moins polluants; estime que les institutions européennes devraient servir d'exemple dans ce domaine;
10. Considers that implementation of environmentally friendly policies should be an aspect of an institution's daily work; calls for an updated evaluation by all institutions by 1 September 2005 of the actions undertaken in relation to participation in EMAS (European Union Eco-Management and Audit Scheme); points out that new building projects in particular offer an opportunity to invest, following a cost-benefit analysis, in environmentally friendly energy systems, which in the long term will be less costly and significantly less polluting; considers that the European institutions should serve as an example in this respect;

Une entreprise hongroise peut aujourd'hui déduire jusqu'à 200 % de ses frais de recherche, ce qui devrait surtout profiter aux PME qui n'ont généralement pas les moyens de se lancer dans des projets de recherche coûteux.
A Hungarian enterprise can now deduct up to 200% of its research expenditure from tax, a situation which will particularly benefit SMEs, which are not normally in a position to conduct expensive in-house research.

Ma question au député est la suivante: Ne croit-il pas que le gouvernement devrait hésiter à se lancer dans des projets à long terme et coûteux au Québec puisqu'ils créeraient des litiges difficiles à régler en cas de séparation?
My question to the member is would he feel that the government would be loathe to enter into long term, capital intensive projects in Quebec that might become difficult to resolve if there were separation?