Traduction de «projet coûterait environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet NT Environment
NT Environment Project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministère des Finances du Canada estime que, tel qu'il est rédigé, le projet de loi C-399 coûterait environ 130 millions de dollars par année.
Finance Canada has estimated that Bill C-399, as it is currently written, would cost about $130 million per year.

Si le gouvernement se lance immédiatement dans le projet et qu'il jette les bases de l'infrastructure, qui, si je comprends bien, coûterait environ 300 millions de dollars, et que la Cour suprême affirme que ce projet n'est pas conforme à la Constitution, le député est-il d'avis qu'il suffira alors de dire qu'on a dépensé 300 millions de dollars pour rien, mais que ce n'est pas très grave?
If the government is going along already and trying to establish the infrastructure, which as I understand it will cost some $300 million, and the Supreme Court suggests that it would be inconsistent with the Constitution, is the member's plan then to simply say that the $300 million is blown and it is not a problem?

En fait, nous croyons que la mise en oeuvre du projet de loi coûterait environ 10 millions de dollars par année.
In fact we believe it would cost about $10 million annually to implement this bill.

Je crois me rappeler avoir lu un document de la présidence du Conseil estimant que cela coûterait environ 900 000 euros à l'Allemagne, ce qui me pousse à me demander comment, dans son étude, la Chambre des Lords pouvait estimer le coût du projet à quelque 35 millions d'euros pour la Grande-Bretagne.
I seem to remember reading a document from the Presidency of the Council, which estimated that Germany would incur costs of around EUR 900 000. This makes me wonder how, in its study, the House of Lords could estimate the cost of the project for Britain at some EUR 35 million.

Les médias nous disent que ce projet coûterait environ 175 millions de dollars sur dix ans, alors qu'on épargnerait à peu près 20 millions de dollars par année en déménageant vers la banlieue.
These media reports told us that the cost of the proposal would be approximately $175 million over 10 years, while the annual savings for moving to the suburbs are estimated at about $20 million a year.

Ce projet coûterait environ 500 millions de dollars, alors que l'élargissement du canal coûterait environ 800 millions de dollars.
One would cost in the neighbourhood of $500 million, while the other would cost something in the range of $800 million, the higher number being the cost for enlarging the existing floodway.