Traduction de «projet cette année » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Scotia Synfuels : un projet des années 1990
Scotia Synfuels: A Project for the 1990s

Calcul de l'exemption pour gains en capital de l'année d'imposition 1985 d'une fiducie en faveur d'un conjoint décédé cette année-là
Calculation of a Spouse Trust Capital Gains Exemption for its 1985 Taxation Year During Which the Spouse Died

les projets en cours d'exécution à cette date
projects already in process of execution on that date

Cette semaine et toute l'année
This Week - Every Week

valeur totale en euros ou pourcentage des investissements de capitaux dans des projets environnementaux par année
total value in euro or percentage of capital investments into environmental projects per year

année-personne par projet instruit
staff year per project appraised

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par la suite, en vue d’une mise en œuvre durable et effective de la CSP, cette procédure d’évaluation des nouveaux projets présentés par les États membres participants devrait en principe être achevée chaque année en novembre, à la suite d’un appel à de nouvelles propositions de projets lancé pour le début du mois de mai de la même année.
Subsequently, with a view to a sustainable and effective implementation of PESCO, this procedure to assess new projects submitted by participating Member States should in principle be completed every year in November, following a call for new project proposals by the beginning of May of that same year.

À la suite du récent lancement du dernier projet de jumelage en date dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, le total de projets de jumelage mis en œuvre au cours des vingt dernières années a passé la barre des 2 700 en cette année anniversaire.
With the recent launch of the newest Twinning project in the former Yugoslav Republic of Macedonia, the total number of Twinning projects implemented in the past 20 years surpasses 2700 in this anniversary year.

Cette tranche de 1999, pour certains grands projets adoptés auparavant, a atteint des valeurs importantes puisqu'elle devait couvrir les dépenses des projets prévues pour l'année 1999 et pour les années suivantes.
In the case of certain major projects already adopted, this 1999 instalment was substantial because it had to cover expenditure on projects planned for 1999 and subsequent years.

On ne fait pas beaucoup de projets par année avec de telles sommes, et cette somme de 35 millions de dollars est la même depuis le début du programme.
Not a lot of projects are done per year with those amounts, and this $35 million figure has been the same since the program started.

Cela ferait donc combien de projets? Cette année, leur nombre s'est élevé, je crois, à 88.
Out of the 88 projects, what is the percentage that the minister approves?

Comme d’habitude, plusieurs films projetés cette année sur la Croisette ont bénéficié d’un soutien du programme MEDIA pour leur développement ou en bénéficieront pour leur distribution.
As usual, several films shown this year on the Croisette have received MEDIA support for their development or will receive it for their distribution.

Le conseil national suédois des forêts travaillera sur deux nouveaux projets cette année: le recyclage des cendres de bois et la démonstration des possibilités de facilitation de la mise en œuvre de la directive-cadre sur l'eau dans les terrains forestiers.
The Swedish National Forestry Board, will this year start work on two new projects: wood ash recycling and the demonstration of opportunities on forest land to support the implementation of the Water Framework Directive.

Cette baisse s'explique sans doute par i) la forte proportion de candidatures refusées en 2000, qui peut avoir désappointé certains candidats, ii) le fait que les organismes ayant bénéficié d'une subvention pour un projet pluriannuel se sont logiquement abstenus de présenter un nouveau projet l'année suivante. Cela dit, les 207 propositions reçues en 2001 représentaient une demande de financement de plus de 22 millions d'euros.
This decrease can probably be explained by i) the high level of rejection experienced in 2000, which might have disappointed some applicants; and ii) the fact that some organisations being granted projects for several years and therefore refraining from applying every year. Still, 207 proposals requested more than EUR22 million for 2001.

Au total, la Commission a proposé de cofinancer 148 projets cette année, dont 77 projets en matière de coopération policière et douanière.
In total, the Commission proposed to co-finance 148 projects this year, of which 77 are police and customs co-operation projects.

Nous avons commandité un projet cette année qui mènera à la production d'un volume équivalent à un fût de 45 gallons.
We sponsored a project this year that will produce an amount equivalent to a 45-gallon drum.