Traduction de «projet autonome » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet autonome
self-contained project

Formulaire Projet autonome
Unfunded Project Form

Un atelier autonome et interactif pour l'aide à la gestion de projet
An autonomous and interactive workbench to aid software project management

Groupe de travail chargé d'élaborer des propositions détaillées en vue de la constitution d'un réseau paneuropéen de projets sur le thème de la vie autonome et l'égalité des chances des personnes handicapées
Working Group entrusted with the task of making detailed Proposals for the Setting-Up of a Pan-European Network of Projects on Independent Living and Equality of Opportunities for People with Disabilities

appareil de protection respiratoire autonome [ APRA | appareil de protection respiratoire isolant autonome | appareil respiratoire autonome | appareil respiratoire isolant autonome | appareil isolant autonome ]
self-contained breathing apparatus

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

coussin de sécurité gonflable intelligent | sac gonflable autonome | coussin gonflable intelligent | coussin intelligent | coussin de sécurité autonome | coussin gonflable autonome
intelligent airbag

robot autoguidé | robot mobile autonome | véhicule robot autonome | véhicule autonome | robot mobile de troisième génération | robot mobile complet
autonomous mobile robot | AMR | autonomous robot | advanced mobile robot | advanced autonomous robot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le premier cas, les projets mis en oeuvre par les pays candidats sont soumis à l'approbation ex ante de la Commission (ce qui est actuellement le cas pour les projets PHARE et ISPA), tandis que dans le second, les pays candidats sont autonomes et responsables de l'exécution correcte et au minimum du contrôle initial sur les paiements.
Under the former, projects implemented by applicant countries would be subject to ex ante approval by the Commission (currently the case for PHARE and ISPA); under the latter, applicant countries would act autonomously and would be responsible for correct execution and at least the initial control over payments.

Avec un financement de 2,6 millions d'euros du FSE, le programme objectif 3 distinct pour les îles autonomes d'Åland s'est déroulé comme suit (situation au 31.12.2001) : 20% d'engagements FSE, 8% de paiements, 28 projets et 750 personnes participant à ces projets.
The separate Objective 3 programme for the autonomous Åland Islands, with EUR2.6 million funding from the ESF, proceeded as follows (situation at 31 December 2001): ESF commitments 20%, payments 8%, number of projects 28, and 750 persons participating in them.

Contrairement aux placements dans des activités de volontariat, les activités en question s'articulent généralement autour d'un projet, les participants déterminant de manière autonome le temps qu'ils consacreront à l'exécution de leur mission en fonction des objectifs et du calendrier d'exécution du projet.
Contrary to volunteering placements, the activities are typically project-based, with European Solidarity Corps participants autonomously defining the amount of time spent in carrying out their tasks in relation to the goals and scheduled deliveries of the project.

Nous menons en permanence une vingtaine de grands projets de l'État et environ 81 projets d'immobilisation approuvés—ce que nous appelons des projets autonomes ou indépendants.
We have ongoing at any given time approximately 20 major crown projects and about 81 other approved capital projects—what we call stand-alone or independent.

C'est pourquoi l'ACDI estime que le risque de mauvais rendement est, en fait, très faible dans le cas des subventions versées aux organisations multilatérales, par comparaison avec les projets autonomes faisant appel à plusieurs organismes qui exécutent des travaux en vertu de contrats ou d'accords de contribution.
For these reasons, CIDA believes the risk of poor performance through grants to multilateral agencies is actually quite low, especially when compared to stand-alone projects that use various executing agencies that work under contract or contribution agreements.

Ça n'a pas été reconnu comme projet autonome.
It was not identified as a stand-alone project.

la marge de manœuvre autonome du Parlement européen, aux fins de l'article 272, paragraphe 9, quatrième alinéa, du traité CE, dont le montant correspond à la moitié du taux maximal, s'applique à partir de l'établissement du projet de budget par le Conseil en première lecture, en tenant compte d'éventuelles lettres rectificatives audit projet.
the European Parliament's autonomous margin for manoeuvre for the purposes of the fourth subparagraph of Article 272(9) of the EC Treaty — which is to be half the maximum rate — applies as from the establishment of the draft budget by the Council at first reading, including any letters of amendment.

Le programme lui-même offrait un prêt de la SCHL, et donc du gouvernement fédéral, couvrant jusqu’à 90 p. 100 du prix prescrit des maisons pour les projets autonomes et jusqu’à 15 000 $ par lit pour la construction de résidences.
The program itself provided a loan from CMHC, and therefore from the federal government, for up to 90% of the prescribed house price for self-contained projects, and up to $15,000 per bed for hostel projects.

a) la «marge de manoeuvre» autonome du Parlement européen, aux fins de l'article 272, paragraphe 9, quatrième alinéa, du traité CE, dont le montant correspond à la moitié du taux maximal, s'applique à partir du projet de budget, établi par le Conseil en première lecture, en tenant compte d'éventuelles lettres rectificatives audit projet.
(a) the European Parliament's autonomous margin for manoeuvre for the purposes of the fourth subparagraph of Article 272(9) of the EC Treaty - which is to be half the maximum rate - applies as from the draft budget established by the Council at first reading, including any letters of amendment.

Dans le délai imparti, les entreprises sidérurgiques ne sont pas prêtes à s'engager sur une réduction de capacité correspondante; toutefois, des projets autonomes de réduction devraient pouvoir intervenir dans les prochains mois.
The steelmakers are not ready to commit themselves to capacity cuts on this scale within the time given, although individual capacity reduction projects may emerge within the next few months.