Vertaling van "projet au volet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Volet des projets [ Volet des projets (de la Composante de l'emploi d'été dans le secteur fédéral) ]
Project Component [ Project Component (of the Federal Summer Employment Opportunities) ]

volet « Grands projets » du dispositif InnovFin
InnovFin Large Projects

profondeur des volets d'atterrissage | profondeur des volets de courbure | profondeur des volets des hypersustentateurs
landing flap chord | wing flap chord

volet | volet hypersustentateur | volets de courbure
flap | wing flap

Volet des projets fédéraux
Federal Projects Stream

Volet des projets de développement
Developmental Stream

volet costal
Flail motion (finding)

Volet costal
Flail chest

coups de pied accidentels contre un objet projeté
Accidental kicking against projected object

agression en frappant avec un objet projeté
Assault by striking with thrown object

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

36. souligne en particulier que la recherche en matière de sécurité doit continuer à faire l'objet d'un volet indépendant dans le prochain programme Horizon 2020; estime que la portée du volet «sécurité» devrait être étendue afin de tenir compte de la nécessité de l'innovation et du transfert de technologie entre les industries civile et militaire, mais maintient que tout en prenant dûment en considération les exigences liées à la défense dans les programmes et projets, ce volet doit conserver son orientation civile;
36. Stresses in particular that security research needs to be maintained as an independent component in the next Horizon 2020 Programme; takes the view that the scope of the ‘Security’ theme should be expanded to reflect the necessity for innovation and technology transfer between the civil and the defence industry, but maintains that, while taking due account of any relevant defence-related requirements in the programmes and projects, the theme should keep its civilian focus;

36. souligne en particulier que la recherche en matière de sécurité doit continuer à faire l'objet d'un volet indépendant dans le prochain programme Horizon 2020; estime que la portée du volet "sécurité" devrait être étendue afin de tenir compte de la nécessité de l'innovation et du transfert de technologie entre les industries civile et militaire, mais maintient que tout en prenant dûment en considération les exigences liées à la défense dans les programmes et projets, ce volet doit conserver son orientation civile;
36. Stresses in particular that security research needs to be maintained as an independent component in the next Horizon 2020 Programme; takes the view that the scope of the ‘Security’ theme should be expanded to reflect the necessity for innovation and technology transfer between the civil and the defence industry, but maintains that, while taking due account of any relevant defence-related requirements in the programmes and projects, the theme should keep its civilian focus;

Le taux de financement s'élève à 50 % des dépenses admissibles, mais peut être porté à 75 % pour les projets du volet «Nature» portant sur les habitats ou les espèces prioritaires.
The co-financing rate is 50% of eligible costs but the maximum co-financing rate in Nature projects may be up to 75% if targeting priority habitats or species.

29. le régime de financement à ce niveau inclut la partie du programme–cadre qui a trait au volet «Capacités» et aux initiatives Marie Curie, la participation européenne au financement d'infrastructures et de projets d'envergure, l'accès aux prêts de la BEI (pour les projets d'une valeur de plus de 50 millions d'euros et le MFPR), les subventions liées aux volets susmentionnés du programme–cadre et la coopération avec les Fonds structurels associés aux infrastructures;
29. The funding scheme within this layer includes the part of the FP concerned with the Capacities Programme and Marie Curie initiatives, the European funding components of research infrastructures and projects, access to loans by the EIB (covering projects over EUR 50 million and RSFF), grants associated with the abovementioned components of the FP, and cooperation with Structural Funds associated with infrastructure;

Le mécanisme financier en faveur des projets d'infrastructure comprend deux volets, un volet «Assistance technique» et un volet «Municipalités», qui cofinancent avec les IFI des projets d'investissement dans les Balkans occidentaux.
The Infrastructure Projects Facility has two components, the Technical Assistance component and the Municipal Window, which co-finance, together with IFIs, actual investment projects in the Western Balkans.

Pleinement opérationnel depuis 2008, le volet «Assistance technique» soutient 18 projets, tandis que le volet «Municipalités» a été approuvé et s'est vu soumettre sa première série de projets pour examen à la fin de 2008.
The Technical Assistance component was fully operational in 2008 supporting 18 projects, while the Municipal Window was approved and the first round of projects were submitted for appraisal at the end of 2008.

À l'issue de la procédure d'évaluation, une liste de 63 projets (23 pour le volet «information sanitaire», 11 pour le volet «menaces pour la santé» et 29 pour le volet «déterminants de la santé») et une liste de réserve de 11 projets (8 pour le volet «information sanitaire» et 3 pour le volet «déterminants de la santé») ont été dressées, pour des montants totaux respectifs de 37 575 948 EUR et 4 523 107 EUR.
As a result of the evaluation process, a list of 63 projects (23 for Health Information, 11 for Health Threats and 29 for Health Determinants) and a reserve list of 11 projects (8 for Health Information and 3 for Health Determinants) were drawn up, respectively totalling EUR 37 575 948 and EUR 4 523 107.

Un aspect clé des projets du volet C était leur nature expérimentale.
A key feature of Strand C projects is their experimental nature.

En ce qui concerne les actions extérieures, le Conseil a augmenté les volets budgétaires portant sur l'Asie et Tacis de 66 millions d'euros par rapport au projet de budget, mais il a également approuvé la lettre rectificative 2 concernant les accords de pêche internationaux.
As far as the external policy is concerned, the Council has not only increased the budget items covering Asia and TACIS by EUR 66 million compared to the draft budget, it has also adopted letter of amendment 2 concerning international fisheries agreements.

17. estime que la liste indicative des domaines de coopération pour le volet IIIA comporte suffisamment d'éléments pour des projets transfrontières de grande qualité; est conscient que la liste des zones éligibles découle des espaces de coopération en vigueur; déplore que les régions insulaires et ultrapériphériques ne soient pas suffisamment prises en considération dans le volet IIIA, et ce bien qu'il soit reconnu que ces régions exigent une attention particulière; invite la Commission à définir des principes d'éligibilité clairs et intangibles, tout en laissant aux États membres davantage de flexibilité, dans la limite des attributions actuelles, pour désigner les zones de coopération au titre du volet III A;
17. Considers that the indicative list of fields of cooperation for strand IIIA comprises sufficient elements for cross-border projects of high quality; is aware that the list of eligible areas is derived from the current areas of cooperation; deplores the fact that very remote and island regions are not sufficiently taken into account in strand IIIA even though it has been acknowledged that these areas require special attention; calls on the Commission, therefore, to define clear and inviolable eligibility principles but allow Member States more flexibility, within existing budget allocations, to designate areas of cooperation under strand IIIA;