Traduction de «projet au bout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bout-à-bout [ montage bout à bout | liaison bout à bout ]
butt splice [ butt-splicing ]

assemblage bout à bout à onglet | assemblage bout à bout en sifflet
scarf joint

bout à bout | bout-à-bout | en bout à bout
end-to-end | end to end | edge to edge

occlusion en bout à bout | occlusion en bout-à-bout | occlusion bout à bout | labidodontie | occlusion en marteau
edge-to-edge bite | end-to-end bite | edge-to-edge occlusion | end-to-end occlusion

test de bout en bout [ essai de bout en bout | essai bout-à-bout ]
end-to-end test [ ETE test ]

soudeur par étincelage bout-à-bout [ soudeuse par étincelage bout-à-bout | soudeur en bout par étincelage | soudeuse en bout par étincelage ]
flash butt welder

créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage
assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut

assemblage par soudage en bout | joint soudé bout à bout | joint bout à bout
butt-weld joint | butt-welded joint

soudure à plat | soudure bout à bout à plat | soudure en bout à plat
flat butt weld | flat position butt weld

soudage bout à bout | soudage en bout
butt welding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toute évidence, il y a un intermédiaire entre les deux et il y a quelqu'un qui évalue le projet en bout de ligne, mais je crois que du point de vue de la prévention du crime, comme ces projets fonctionnent bien, il est important, à la lumière de leurs résultats, de trouver d'autres moyens d'en avoir plus pour notre argent et de faire grossir la cagnotte pour en élargir la portée.
Obviously, there's an intermediary in between there and someone who evaluates the project at the end, but I think that from the perspective of crime prevention and seeing that projects are working, it's important that, based on results, we use other ways to get greater bang for a buck and bring more dollars into the fold to expand it.

C'était une convention collective liée à un projet. Au bout du compte, ils ont dû débourser 500 millions de dollars pour couvrir les défauts dans la réalisation du travail.
At the end of it, they had to come up with $500 million, basically, to cover the deficiencies in the performance of the work.

Dès le départ, les partenaires libyens seront associés à la conception du projet afin de garantir le plus possible sa prise en charge au niveau national, et une phase de transmission de six mois à la fin du projet devrait les préparer à en assumer la pleine responsabilité au bout de cinq ans.
From the start, the Libyan partners will be involved in the design of the project ensuring national ownership to the greatest possible extent and, through a six-month handover phase at the end, they will be prepared to take over full responsibility after five years.

La Commission continuera de financer des projets en faveur du développement dans l'UE de la passation électronique de bout en bout de marchés publics, tels que e-SENS[28], et fera en sorte que ce projet intègre les travaux du CEN qui le concernent.
The Commission will continue to finance projects that promote the development of end-to-end e-procurement in the EU such as e-SENS[28], and will ensure that the relevant CEN work is embedded in this project.

La passation électronique de bout en bout de marchés publics ne consiste pas à mettre en œuvre un projet informatique qui ne ferait que reproduire les processus basés sur le support papier; elle est l’occasion de repenser entièrement la manière dont l'administration publique est organisée.
End-to-end e-procurement is not about implementing an IT project which would just replicate paper-based processes; it is an opportunity to fundamentally re-think the way public administration is organised.

[10] EAWP: European Animal Welfare Platform (Plateforme européenne pour le bien-être animal): faire progresser le bien-être animal d’un bout à l’autre de la chaîne alimentaire, projet financé par l’UE ( [http ...]
[10] EAWP: European Animal Welfare Platform: Progressing animal welfare through the food chain – EU funded project ( [http ...]

M. Joe Comartin: Madame la commissaire, au sujet de votre suggestion relative à un examen après trois ans, j'ai certaines réserves. Je ne sais pas si nous aurons suffisamment de données sur ce projet au bout des trois ans, ni sur son incidence dans l'ensemble du pays.
Mr. Joe Comartin: Madam Commissioner, just to follow up on the suggestion of the three-year review, I have some concerns about whether we would have sufficient data in a project such as this by the end of three years, and the impact it could have across the country, as opposed to having a review, say, after five years.

Le projet de convention envisage le recyclage des navires «de bout en bout» dans l'optique d'éviter les substances dangereuses sur les navires neufs et de les éliminer sur les navires existants pendant la période d'exploitation de ceux-ci.
It aims at a "cradle to grave" approach to ship recycling, with a view to avoiding hazardous materials in new ships and removing them from existing ships during their period of operation.

M1 Cloghran-Lissenhall (Phase II): Il s'agit d'un "maillon manquant" dans la chaîne des projets qui termineront la M1, une autoroute de bout en bout, depuis le périphérique de Dublin (M50) jusqu'à la frontière avec l'Irlande du Nord.
M1 Cloghran-Lissenhall (Stage II): The project is a 'missing link' in the chain of projects that will complete the M1, a continuous motorway from the M50 Dublin Ring road to the border with Northern Ireland.

Le projet a, de bout en bout, été mené conjointement par la Cellule de prospective et le Centre Robert Schuman.
The project was jointly managed by the Forward Studies Unit and the Robert Schuman Centre from its inception to its conclusion.