Traduction de «projet assez complexe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

complexe avec golf | projet intégré résidentiel/golf
community course

appel d'offres pour des projets complexes
proposal call for complex projects

Direction - Réalisation de projets complexes
Complex Project Delivery Directorate

Le projet de construction d'un complexe de laboratoires fédéraux de santé humaine et animale
Federal Laboratories for Human and Animal Health Building Project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un projet assez complexe.
That was a fairly complex undertaking.

Il s'agit d'un projet de loi très technique, assez volumineux et assez complexe.
This is a very technical, long and complex bill.

Il faut en effet savoir que ce projet est complexe et que nous devons l’examiner comme il se doit au regard de la législation communautaire en matière d’environnement, au regard aussi des règles et, enfin, au regard de cette analyse assez originale que nous voulons effectuer globalement, ce que je crois les autorités espagnoles ont finalement bien compris, alors qu’au départ, il s’agissait plutôt de parvenir à une approbation projet par projet.
We should actually be aware that this project is complex and that, as is only proper, we need to examine it from the point of view of Community legislation on the environment, from the point of view of the rules and, finally, from the point of view of this rather original analysis that we wish to conduct of the entire project. I think the Spanish authorities have finally understood our approach, whereas at the beginning it was more a question of gaining approval on a project-by-project basis.

Mais les procédures sont trop complexes, pas assez transparentes, les données d'exécution des projets trop longs.
But the procedures are unwieldy and not transparent enough, the specification for the implementation of projects, which are too long.

La recommandation, par le comité, d'apporter des améliorations au projet de loi constitue une victoire pour ces témoins et les partisans qui se sont efforcés d'aider les sénateurs à comprendre les conséquences sérieuses qu'aura ce projet de loi assez complexe.
The committee's recommendation that there be improvements to the bill is a victory for those witnesses and supporters who worked so hard to help honourable senators understand the serious implications of a fairly complex piece of legislation.

La construction de cet adducteur d'une longueur de 8,4 km a dû être interrompue entre le km 1,3 et le km 2,2 à cause de la nature du terrain, qui a exigé l'élaboration de nouveaux projets de stabilisation du talus assez complexes.
Construction of this 8.4 km feeder had to be interrupted between km 1.3 and km 2.2 because of the nature of the terrain, involving new and quite complex hillside stabilisation work.

Cependant, il serait bon de rappeler que, grâce aux procédures appliquées par les Forces canadiennes et le gouvernement au nom des Canadiens, on est en train de réaliser un projet assez complexe dans le but d'acheter des hélicoptères de recherche et de sauvetage.
However, one should note that the armed forces and our government, on behalf of Canadians, have successfully gone through a procurement of a search and rescue helicopter, which is a fairly sophisticated procurement initiative.