Vertaling van "projet après quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Conseil des arts du Canada dans les années quatre-vingt : après le Rapport Applebaum-Hebert [ Le Conseil des arts du Canada dans les années quatre-vingt ]
The Canada Council in the 1980s: the Applebaum-Hébert report and beyond [ The Canada Council in the 1980s ]

Analyse, projets, gestion des risques (1) | Section Analyse, projets, gestion des risques (2) [ APR ]
Analysis, Projects and Risk Management

si,après communication du projet de budget,l'Assemblée........
if,the draft budget being placed before it,the Assembly...

Séminaire IDE/UNITAR sur la gestion des projets de développement rural à l'intention du personnel d'encadrement originaire de quatre pays africains francophones
EDI/UNITAR Seminar on the Management of Rural Development Projects for Trainers from Four French-Speaking African Countries

La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher
Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces projets ont été retenus après évaluation des quatre critères ci-après.
These projects have been identified after assessing the following four criteria.

4. Les décisions administratives concernant les projets de coopération interviennent au plus tard quatre mois après la date de soumission du projet.
4. Administrative decisions concerning cooperation projects shall take place no later than four months after the date of submission of the project.

La complexité des mesures à prendre en tenant compte de tant de facteurs différents est une des raisons pour lesquelles, à mon avis, la consultation avec l'industrie et les groupes environnementaux serait très utile avant toute intervention auprès du comité. Ayant eu à m'occuper, en tant que ministre, du désastre des mines Britannia — l'un des plus graves problèmes de sites contaminés que nous ayons eus, avec la destruction, pendant des générations, des mollusques et des fruits de mer dans l'inlet Burrard —, je pense qu'un examen du projet après quatre ans aurait probablement permis d'économiser beaucoup d'argent quand on pense aux centaines de millions de dollars qu'a coûtés le nettoyage.
Having dealt, as a minister, with the Britannia mines disaster—one of the largest contaminated site problems, killing shellfish and seafood in Burrard Inlet for literally generations—I believe a four-year consideration of that project would have probably saved a lot of money, compared with hundreds of millions of dollars in cleanup later.

L'approbation des projets de coopération par l'autorité compétente intervient au plus tard quatre mois après la date du dépôt de la demande du projet.
Approval of co-operation projects by the competent authority shall take place no later than four months after the date of submission of the project application.

Les améliorations spécifiques que la Commission propose d'apporter aux quatre facilités de financement ECIP existantes après 1994 sont les suivantes: Facilité 1 (identification de projets et de partenaires): élargissement de sa portée pour couvrir également les projets de privatisation et les projets en matière d'infrastructures (voir ci-dessus).
The specific improvements proposed by the Commission for the existing (see Annex 2) four ECIP financial facilities after 1994 are:- Facility One (identification of projects and partners): enlargement of its scope to cover also privatisation and infrastructure projects (see above).

La Commission vient d'approuver sur proposition du Commissaire G. VARFIS, quatre nouveaux projets de PIM (Programmes Intégrés Méditerranéens) pour la France, après avoir déjà adopté en février 1987 ceux qui concernent l' Aquitaine, le Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées(1).
The Commission has just adopted four new draft integrated Mediterranean programmes (IMPs) for France. These programmes, proposed by Commission Member Mr G. Varfis, follow those already adopted in February 1987 for Aquitaine, Languedoc-Roussillon and Midi-Pyrénées(1).

Toujours en ce qui concerne le temps de travail, le projet de Directive contient un certain nombre de dispositions minimales relatives au repos hebdomadaire (deux jours consécutifs - congé annuel de quatre semaines pour les jeunes travailleurs, payé conformément aux conditions d'obtention et d'octroi prévues par les législations et/ou pratiques nationales - au temps de pause (au moins 30 minutes après toute période de travail de 4 heures 1/2 consécutives) : ces dispositions minimales correspondent très étroitement à l'encadrement législatif et réglementaire d'un très grand nombre d'Etats membres; elles tiennent compte par ailleurs de l'évolution des dispositions figurant dans le projet de Directive sur l'aménagement du temps de travail, en cours d'examen au Conseil.
Still on the subject of working time, the draft Directive contains a number of minimum provisions relating to weekly rest time (two consecutive days - four weeks' annual leave for young workers, paid in accordance with the conditions governing the receipt and granting of leave laid down in national legislation and/or practice) and a rest period (at least 30 minutes following any working period of four and a half consecutive hours): these minimum provisions correspond very closely to the laws and regulations applicable in many Member States and are consistent with the provisions contained in the draft Directive on the organisation of working time currently being examined by the Council.

Il ciblera deux des quatre composantes de la stratégie nationale, à savoir, la lutte contre l'érosion et la "mobilisation des eaux de surface" pendant deux ans après l'achèvement vers fin 1995 d'un premier projet communautaire sur 4 ans de 45 MECU.
Following on from an initial four-year Community project costing ECU 45 million, it will run for a two- year period commencing in late 1995 and will target two of the four components of the national strategy, namely the figth against erosion and exploitation of surface water.