Traduction de «projet anticonstitutionnel visant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

des projets gouvernementaux visant à réduire les allocations logement qui permettent d'aider les pauvres à payer leur loyer
Government plans to reduce the housing benefit available to help the poor with their rent

Projet interinstitutions visant à aider les pays à planifier un développement écologiquement rationnel
Inter-agency Project to Assist Countries Plan for Environmentally Sound Development

Projet spécial visant les toxicomanes
Special Narcotic Addiction Project

Projet régional visant à renforcer la collaboration entre les ONG, les gouvernements et le PNUD en Afrique
Regional Project to Strengthen Collaboration between NGOs, Governments and UNDP in Africa

projets de conservation dans les villes et les villages visant à réhabiliter, selon une approche intégrée, le monument et ses abords dans l'espace public qui l'entoure
Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space

Comité pour la mise en oeuvre de projets, d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations | IDA II-CTA [Abbr.]
Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | IDA II-TAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais la vérité est la vérité - qu’elle soit exprimée par Agamemnon ou son porcher - et M. Ortuondo devrait, avant de se lancer dans des déclarations et de donner des conseils aux autres, regarder dans son assiette parce que, qu’il le veuille ou non, le seul politicien responsable - et quand j’utilise le terme "responsable" dans ce contexte, j’ai de sérieux doutes sur une personne qui avance un projet anticonstitutionnel visant à détruire l’unité de l’Espagne - est ici le président du gouvernement autonome basque, provenant de son parti.
But the truth is the truth – whether it is expressed by Agamemnon or his swineherd – and Mr Ortuondo, before launching into assertions and giving advice to others, should take a look at his own house, because, whether he likes it or not, the only politician responsible – and when I use the word responsible in this context I have serious doubts about a person who brings together an anti-constitutional project which is intended to destroy the unity of Spain – has been the President of the autonomous government, from his own party.

En outre, la Cour a déclaré spécifiquement dans son arrêt que la disposition de l'ébauche du projet de loi visant à protéger la liberté de religion était ultra vires, ou anticonstitutionnelle, que le gouvernement fédéral ne peut seul protéger les libertés religieuses.
Also, the court ruled specifically that the provision in the draft bill purporting to protect religious freedom was ultra vires or unconstitutional, that the federal government acting alone cannot protect religious freedoms.

M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, alors que le Parti réformiste, jouissant de l'appui de la base populaire, demande une protection accrue contre les délinquants violents et sans pitié, reconnus par les tribunaux comme une menace pour la société, le Parti libéral déclare qu'un projet de loi visant à garder les prédateurs sexuels derrière les barreaux serait anticonstitutionnel.
Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, while Reform with the support of grassroot Canadians is asking for more protection from violent, ruthless offenders proven in a court of law to be a threat to society, the Liberal government states that any bill seeking to keep sexual predators behind bars will not pass a constitutional challenge.