Traduction de «projet ambitieux auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord relatif au projet hydro-électrique du Kundah dans le cadre du Plan de Colombo auquel participent le Canada et l'Inde
Agreement on the Canada-India Colombo Plan Kundah Hydro-Electric Power Project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Amérique latine, vous connaissez le projet très ambitieux et historique de la Zone de libre-échange des Amériques, auquel a participé le premier ministre.
In Latin America, you know about the very ambitious and historic launch of the Free Trade Area of the Americas, which the Prime Minister participated in.

L’initiative citoyenne est un outil précieux grâce auquel les citoyens peuvent faire aboutir des projets ambitieux en mettant en œuvre un travail d’équipe – c’est la substance même du projet européen.
The citizens’ initiative is a valuable tool by which citizens can achieve ambitious results through teamwork – this is the essence of the European project.

L'ambitieux projet d'élargissement du canal de Panama, d'une valeur de 5,3 milliards de dollars, auquel j'ai fait allusion plus tôt, est en tête de liste.
The ambitious $5.3 billion expansion of the Panama Canal, which I mentioned earlier, is at the top of the list.

- (FI) Madame la Présidente, la stratégie thématique et la directive-cadre sur les produits phytopharmaceutiques sont des projets législatifs ambitieux et reflètent le défi fondamental auquel doit faire face la politique environnementale de l’UE, à savoir comment combiner la protection de l’environnement et celle de la santé efficacement par le biais d’une politique qui tient compte des réalités sociales.
– (FI) Madam President, the Thematic Strategy and Framework Directive on plant protection products are challenging legislative projects and are a reflection of the fundamental challenge that EU environmental policy faces, which is how to combine the protection of the environment with that of health effectively in a policy which takes account of social realities

Ce projet ambitieux, auquel viennent de faire référence Messieurs les députés ainsi que le représentant de la Présidence du Conseil, exige que nous déployions tous nos efforts afin que les travaux de la convention d’élaboration de la Charte des droits fondamentaux soient conclus à temps pour pouvoir être pris en considération, soit par la conférence intergouvernementale, soit par le sommet des chefs d’État et de gouvernement à la fin de cette année.
The goal just outlined both by Mr Duff and Mr Voggenhuber and by the representative of the Council Presidency will require us to make every effort to ensure that work in the Convention drafting the Charter of Fundamental Rights is concluded in time to be taken into consideration, both by the Intergovernmental Conference and by the Summit of Heads of State and Government at the end of this year.

- (EN) Monsieur le Président, l'élargissement de l'Union européenne est le projet le plus ambitieux auquel l'Europe est appelée à participer dans les dix prochaines années. Aussi devons-nous faire attention à la manière dont nous allons gérer cet élargissement, et ce pour le bien des États membres actuels, mais également à la façon dont allons traiter avec les pays qui vont bientôt rejoindre l'Union.
– Mr President, the enlargement of the European Union is going to be the greatest project that Europe takes part in during the next ten years and we have to be careful, not only how we enlarge for the sake of the present Member States, but also how we deal with the countries that are coming in.

À ce ministère, il met en 9uvre un ambitieux projet de protection de l'environnement, le Plan vert, auquel le gouvernement a consacré trois milliards de dollars.
In this department, he implemented an ambitious environmental protection plan, the Green Plan, to which the government allocated $3 billion.

Nous croyons à ce projet d'avoir une même voix, tous ensemble, comme des pays africains et collectivement, ce projet qui peut sembler ambitieux, mais auquel nous croyons quand même de tout cœur.
We, as African countries, are unanimous in believing in this project and though this project may seem to be ambitious we nonetheless wholeheartedly believe in it.