Traduction de «projet allait aussi » (Français → Anglais) :

Ce projet allait aussi consolider un réseau de 80 femmes représentant huit groupes de diverses régions de la province à qui on allait offrir des ateliers et des outils de leadership: sensibilisation, travail avec les médias, réseautage.
This project would also have strengthened a network of 80 women from 8 groups across the province by providing workshops and leadership tools—education, media, networking—and facilitating the exchange of best practices in English and French.

Le dépôt du projet de loi C-27 allait aussi dans ce sens.
Bill C-27 is part of this trend.

Plus tôt aujourd'hui, le sénateur Sibbeston a dit que le rôle des Autochtones tel qu'il est envisagé dans ce projet de loi allait aussi loin que la Constitution le permet.
Earlier today, Senator Sibbeston stated that the role of the aboriginal peoples as contemplated in this bill is as far as the Constitution permits.

étudier la possibilité de mener des projets pour la promotion de régimes alimentaires sains, pouvant porter sur des sujets aussi divers que la consommation de fruits et de légumes et l'allaitement maternel;
viii. examine the possibility of conducting projects to promote healthy diets, which could include subjects as diverse as fruit and vegetable consumption and breast feeding;

Environ la moitié d'entre eux se sont levés pour voter en faveur de ce projet de loi et ils regardaient tous autour d'eux pour voir si leur voisin allait aussi voter pour le projet de loi.
About half of them stood up to vote for the bill and they were looking around to see if their neighbour would stand up to vote for it.