Traduction de «projet ait atteint » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet d'embauche des personnes atteintes du syndrome de Down
Down Syndrome Placement Project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, l'article 6, paragraphe 4, de la directive « habitats » exige qu'il y ait « absence de solutions alternatives » pour qu'un projet portant atteinte à un site « Natura 2000 » puisse donner lieu à autorisation [16].
For example Article 6(4) of the Habitats Directive requires there to be 'an absence of alternative solutions' before a project adversely affecting a Natura 2000 site can be considered for authorisation [15].

Je cite une partie de la conclusion: «Il semble donc que le projet de loi C-17 ait atteint son objectif, soit de réduire l'admissibilité aux prestations des personnes admissibles mais peu actives sur le marché du travail».
Part of the conclusion states “It seems therefore that Bill C-17 has attained its objective, which is to reduce the eligibility for benefits of those who are eligible but have spent little time in the workforce”.

6. regrette profondément qu'aucun compromis solide n'ait pu être atteint en conciliation sur l'utilisation des remboursements générés par le projet de budget rectificatif nº 8/2015 pour faire face à la crise des réfugiés; escompte néanmoins que les États membres honoreront pleinement leurs engagements;
6. Deeply regrets that no firm compromise could be reached in conciliation to use the reflow from Draft amending budget No 8/2015 to address the refugee crisis; nevertheless expects that Member States will fully honour their previous commitments;

5. fait observer que l'Année européenne 2012 est parvenue à réaliser son objectif de mobiliser les acteurs pertinents autour de la question du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle; estime toutefois regrettable que l'objectif consistant à établir de nouveaux réseaux de partage de ressources, de projets et d'idées entre secteur public, secteur privé et société civile ait rarement été atteint; regrette que la participation des partenaires sociaux ait été variable et que les entreprises privées n'aient pas été atteintes de manière significative; souligne la nécessité d'améliorer le renforcement des capacités afin de promouvoir la participation active des seniors à la société;
5. Points out that EY 2012 succeeded in its goal of mobilising relevant actors around active ageing and intergenerational solidarity; considers it regrettable, however, that the objective of establishing new networks for sharing resources, projects and ideas among the public sector, private sector and civil society was rarely achieved; regrets the fact that the involvement of social partners was variable and that private businesses were not reached to any significant extent; stresses the need to improve capacity building in order to promote the active participation of senior citizens in society;

(a) la maturité, qui désigne le fait que, d'ici à la fin de 2010, le projet ait atteint la phase d'investissement et que des dépenses substantielles en capital aient été engagées;
(a) maturity, that is, by the end of 2010, the proposal has reached the investment stage and substantial capital expenditure has been incurred;

Le projet de loi reconnaît l'adoption d'un adulte si le parent adoptif a agi comme le parent de l'intéressé avant qu'il n'ait atteint l'âge de 18 ans.
The bill recognizes adult adoption if the adoptive parent acted as the person's parent before he or she was 18.

Il serait injuste, à mon sens, et l’Union européenne s’imposerait artificiellement des restrictions, si la Commission limitait la directive en projet aux systèmes de pensions de retraite couvrant seulement les risques biométriques à l’exclusion des autres épargnes-pension qui sont bien des formes d’épargne-pension puisqu’elles ne peuvent être versées au bénéficiaire avant qu’il ait atteint l’âge de la retraite. Néanmoins selon un certain nombre de députés ces autres formes d’épargne devraient être écartées de la portée de la directive.
It would, in my view, be incorrect – and the European Union would impose artificial restrictions on itself – if the Commission were to restrict the directive to be proposed to pension schemes which only cover biometric risks and if it were to exclude other pension provisions which, although they are full pension provisions because they cannot be collected before pensionable age, should nonetheless still be excluded from the directive, according to a number of delegates. I believe that this is not right.

Pour ce qui est de la possibilité de réinscrire un projet de loi à la même étape lors d'une autre session, à supposer que le projet de loi de M. Bryden ait atteint l'étape de la troisième lecture, mais n'ait pas été adopté au cours de la session où il l'aurait présenté, les signatures n'auraient eu aucune importance s'il l'avait réinscrit.
As for the issue of reinstatement at a certain stage, assuming Mr. Bryden's bill had reached third reading but had not passed in the previous session and he had reinstated, the signatures are totally irrelevant at that stage.