Vertaling van "projet aiderait grandement " (Frans → Engels) :

Le projet de loi dont la Chambre est saisie aiderait grandement à protéger les plus vulnérables dans notre société, ainsi que les victimes d'actes de terrorisme.
The proposed legislation before the House would go a long way toward protecting the most vulnerable of our society, as well as victims of terrorism.

Ainsi, prolonger les projets pilotes au-delà du mois de juin aiderait grandement la population.
Therefore, these pilot projects would go a long way, extending beyond the month of June.

M. Norman Doyle (St. John's-Est, PC): Monsieur le Président, étant donné qu'un tel projet aiderait grandement le Canada à atteindre ses objectifs en matière d'émissions de gaz à effet de serre, le ministre n'est-il pas d'avis que c'est le genre de projet dont le Canada a besoin pour respecter ses engagements internationaux en matière d'émissions de gaz à effet de serre, ce qui ferait du financement de ce projet une priorité?
Mr. Norman Doyle (St. John's East, PC): Mr. Speaker, in view of the fact that the development of this project will significantly assist Canada in its greenhouse gas targets, would the minister not agree that this project is just the kind of project Canada needs to meet its international obligation on greenhouse gas emissions and that funding the project should be a priority?