Traduction de «projections économiques présentées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévision économique [ perspective économique | projection économique ]
economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]

Division des études et des projections économiques
Division for Economic Analysis and Projections

projections économiques
economic forecasts

projections économiques à moyen terme
medium-term economic forecasts

Fonds d'affectation spéciale pour la planification et les projections économiques
Special Trust Fund for Economic Planning and Projections

Centre des projections économiques
Economic Projection Centre

Groupe d'étude des perspectives économiques à moyen terme ( Sous-groupe Projections )
Study Group on Medium-Term Economic Assessments ( Subgroup on Projections )

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base de ces prévisions, les projections économiques présentées dans le projet de plan budgétaire de l'Espagne pour 2015 semblent globalement plausibles, bien que légèrement plus favorables que le scénario central de la Commission.
Based on this forecast, the Spanish DBP economic projections for 2015 appear broadly plausible, although slightly above the Commission's central scenario.

Au lieu de cela, l'opposition défend le projet de loi C-288 en faisant abstraction des projections économiques présentées au comité. Ces projections portent sur l'éventualité où le Canada déciderait de respecter les cibles de Kyoto.
Instead, in their advocacy of Bill C-288, the opposition is being dismissive of these economic cost projections provided to the committee, should Canada attempt to adhere to the Kyoto targets.

Le soutien reçu de l'État est limité et les projections financières présentées à la Commission montrent que, grâce à une série de mesures visant à réduire les risques, SNS est maintenant en mesure de résister à des conditions économiques défavorables».
The state support received by SNS is of limited size and the financial projections submitted to the Commission show that thanks to a number of measures to reduce risks SNS is now in a position to face up to adverse economic conditions".

En raison de son dysfonctionnement, les projections économiques mentionnées par Monsieur Rasmussen, que j’ai présentées il y a un mois, ne sont malheureusement plus d’actualité.
Since it is not working well, the economic forecasts that Mr Rasmussen mentioned, which I presented a month ago, are unfortunately no longer the forecasts that I would present today.

Les projections économiques incluses dans le programme pour la période allant jusqu'en 2005 (la dernière année pour laquelle sont présentées des projections détaillées) annoncent un resserrement de l'écart de production négatif d'ici cette date, dans un contexte de reprise de l'activité mondiale, avec une croissance du PIB atteignant 2¾ % en 2003 (taux central), c'est-à-dire un taux proche de son niveau tendanciel.
The economic projections reported in the programme to 2005 (the last year for detailed economic projections) suggest a closing of the negative output gap by 2005 as the global environment recovers, with GDP growth centred on 2¾% in 2003 around trend growth.

Le vice-président (M. Nick Discepola): Mais si vous examinez la mise à jour économique et financière présentée par le ministre des Finances il y a deux ou trois semaines, si vous examinez les projections, même les plus pessimistes montrent que nous arriverons sans doute à baisser de façon considérable le ratio de la dette au PIB uniquement grâce à la croissance économique.
The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): But if you take a look at the economic forecast update that the Minister of Finance gave almost two or three weeks ago, if you take a look at the economic projections, even the most pessimistic economic projections will claim that we could probably get to a significant debt-to-GDP reduction ratio by economic growth alone.