Vertaling van "projections financières soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projections financières [ projections budgétaires | projections ]
fiscal projections [ projections ]

conseiller en projections financières [ conseillère en projections financières ]
fiscal projections consultant

projections | projections financières
projection | financial projection

projections financières [ projections ]
financial forecast [ projection ]

préparer des projections financières
make financial projections ready | preparing financial projections | formulate financial projections | prepare financial projections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce code exige que des projections financières soient établies pour une période d'au moins dix ans en vue de jeter de la lumière sur l'effet intergénérationnel de la stratégie financière du gouvernement.
That code calls for fiscal projections for a period of not less than 10 years to shed light on the intergenerational impact of the government's financial strategy.

Dans la lettre d'invitation à soumissionner pour des services de conseil, SACE imposait que des projections financières soient établies sur les trois années suivantes, c'est-à-dire pour la période 2005-2007, et demandait, entre autres, de quantifier les ressources financières (la capitalisation) nécessaires pour le développement d'activités à court terme et la rentabilité prévue (autrement dit, le taux de rendement du capital investi) (42).
In the invitation letter to tender for the consultancy services, SACE asked for financial projections for three years ahead, 2005-2007. inter alia, SACE asked for a quantification of the financial resources (i.e. capitalisation) necessary for the development of the short-term activity and the expected profitability (i.e. return on invested capital) (42).

Le vérificateur général suggère que des projections économiques et financières à long terme fassent partie intégrante des documents budgétaires annuels ou soient publiées à l'occasion des consultations prébudgétaires menées par le gouvernement.
The Auditor General is suggesting that long-term economic and fiscal projections be a part of the annual budget process or be published during pre-budget consultations by the government.

Il y a d'autres programmes qui font intervenir des projections financières, alors, il est certain que cela pourrait être utile, si la chose était possible, que ces projections soient réalisées sous l'égide de l'actuaire en chef (1630) M. A. David Pelletier: Je me suis rappelé, lorsque vous avez parlé de l'actuaire du gouvernement du Royaume-Uni, qu'il fait également du travail pour le compte des sociétés d'État ou l'équivalent au Royaume-Uni, exactement le même genre de travail.
There are other programs that involve financial projections, so definitely, it would be worth while to have them, if possible, under the chief actuary's auspices (1630) Mr. A. David Pelletier: It occurred to me when you mentioned the U.K. government actuary that they do some of the work for some of the crown corporations or the equivalent in the U.K. as well, exactly the same kind of work.