Traduction de «projections financières présentées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projections financières [ projections budgétaires | projections ]
fiscal projections [ projections ]

conseiller en projections financières [ conseillère en projections financières ]
fiscal projections consultant

projections | projections financières
projection | financial projection

projections financières [ projections ]
financial forecast [ projection ]

préparer des projections financières
make financial projections ready | preparing financial projections | formulate financial projections | prepare financial projections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de la deuxième ligne directrice, seule l'expansion endogène au sein de la branche «cautionnements» était présentée de façon détaillée, avec des projections financières distinctes pour cette ligne d'activité; le capital requis était estimé à 3,7 millions d'EUR.
As regards the second pillar, only endogenous expansion into surety business (‘cauzioni’) was specified in detail including separate financial projections for that line of business and estimated capital at EUR 3,7 million.

Le soutien reçu de l'État est limité et les projections financières présentées à la Commission montrent que, grâce à une série de mesures visant à réduire les risques, SNS est maintenant en mesure de résister à des conditions économiques défavorables».
The state support received by SNS is of limited size and the financial projections submitted to the Commission show that thanks to a number of measures to reduce risks SNS is now in a position to face up to adverse economic conditions".

On trouvera dans la présente note une évaluation des perspectives économiques et financières présentées dans le Budget de 2010, laquelle est cependant limitée par le manque de détails et de chiffres sur les hypothèses retenues par le gouvernement pour transposer les projections des prévisionnistes du secteur privé dans les prévisions budgétaires [.]
PBO’s assessment of the Budget 2010 outlook is, however, limited by the lack of detailed information and data pertaining to the Government’s assumptions that underlie the translation of the private sector economic forecast into the fiscal forecast.

Selon les projections financières présentées par le gouvernement britannique, la viabilité serait rétablie dans un délai raisonnable, étant donné que BE produirait des liquidités à partir de 2004 et présenterait des flux de trésorerie opérationnels positifs à partir de 2005.
The financial projections submitted by the UK Government indicate that viability would be restored within a reasonable time-scale since BE would be cash generative from 2004 and would have positive annual operating cash flow from 2005.

Le directeur parlementaire du budget fournit une expertise financière indépendante au Parlement et indique aux députés si les projections présentées par le gouvernement sont raisonnables ou non.
The Parliamentary Budget Officer provides independent financial expertise to Parliament and lets members of the House know whether the projections the government puts on the table are reasonable.

En même temps que la présente communication, la Commission adopte un rapport qui analyse la viabilité à long terme des finances publiques, basé sur les projections démographiques jusqu'à 2050 et sur les stratégies financières présentées par les États membres dans leurs programmes de convergence et de stabilité 2005.
Together with this communication, the Commission is adopting a report analysing the long-term sustainability of public finances, based on population projections up to 2050 and on the financial strategies presented by the Member States in their 2005 Convergence and Stability Programmes.

Le vice-président (M. Nick Discepola): Mais si vous examinez la mise à jour économique et financière présentée par le ministre des Finances il y a deux ou trois semaines, si vous examinez les projections, même les plus pessimistes montrent que nous arriverons sans doute à baisser de façon considérable le ratio de la dette au PIB uniquement grâce à la croissance économique.
The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): But if you take a look at the economic forecast update that the Minister of Finance gave almost two or three weeks ago, if you take a look at the economic projections, even the most pessimistic economic projections will claim that we could probably get to a significant debt-to-GDP reduction ratio by economic growth alone.

Monsieur le président, une opinion sans réserve sur les états financiers de 1999 du gouvernement veut dire également que les parlementaires sont en mesure de comparer avec confiance les projections présentées dans la Mise à jour économique et financière avec les données de base de l'exercice 1999.
Mr. Chairman, an opinion without reservation on the government's 1999 financial statements also means that parliamentarians are able to compare, with confidence, projections in the Economic and Fiscal Update with credible baseline data from 1999.