Vertaling van "projections financières contenues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projections financières [ projections budgétaires | projections ]
fiscal projections [ projections ]

conseiller en projections financières [ conseillère en projections financières ]
fiscal projections consultant

projections | projections financières
projection | financial projection

projections financières [ projections ]
financial forecast [ projection ]

préparer des projections financières
make financial projections ready | preparing financial projections | formulate financial projections | prepare financial projections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la période de temps limitée des projections financières contenues dans le plan d'entreprise initial (à savoir, quatre années allant de 2005 à 2008) et le taux de rentabilité également limité qui avait été fixé comme objectif à atteindre au terme de cette période, la Commission fait observer que cela est dû au fait que certains des éléments-clés devaient encore être affinés et que les projections financières figurant dans le plan ne concernaient qu'une partie des activités prévues (première ligne directrice; voir considérant 48).
As regards the limited time period of the financial projections contained in the initial business plan (i.e. only the four years 2005-2008) and limited profitability to be achieved at the end of that period, the Commission observes that it was due to the fact that some of key elements still had to be refined and the plan therefore only contained financial projections only for part of the envisaged activities (first pillar, see recital 48).

Ils reflètent le contenu de la mise à jour des projections financières de l'automne.
This will be reflecting what they did in the context of the fall fiscal update.

Le tableau 2 présente les principales projections financières, sur la base du paramètre comptable, contenues dans le plan de restructuration de CGD.
Table 2 presents the main financial projections, based on accounting perimeters, contained in the restructuring plan for CGD:

Les projections financières contenues dans le plan de restructuration reposaient sur l'idée que ces crédits d'impôt continueraient d'être accordés aux chantiers, bien que ces derniers fussent passés sous le contrôle du holding d'État déficitaire Agencia Industrial del Estado (AIE) depuis le 1 août 1995.
The financial projections under the plan assumed that such tax credits would continue to be available even though as from 1 August 1995 the yards had formed part of the loss-making State holding company Agencia Industrial del Estado (AIE).

Le contenu de la programmation devrait être l'affaire du public et de la station, et pas celle du CRTC. La plupart des nouveaux requérants ne peuvent receuillir des fonds à moins d'avoir une licence en main étant donné que les demandes de licence de radiodiffusion n'exigent pas d'informations ou de projections financières.
The programming content should be the public's and the station's business, not the CRTC's. Most new applicants can't raise money unless they have a licence in hand, for broadcasting applications do not require any financial information or projections.