Traduction de «projections démographiques communes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projections démographiques communes
common population projection

Division des estimations et des projections démographiques [ Section des estimations et des projections démographiques ]
Population Estimates and Projections Division [ Population Estimates and Projections Section ]

projection de population | projection démographique
demographic projection | population projection

projection démographique [ projection de population ]
demographic projection [ population projection ]

projection démographique | projection de population
population projection

projection démographique
demographic projection

Groupe de travail spécial interorganisations sur les estimations et les projections démographiques
Ad Hoc Inter-agency Working Group on Demographic Estimates and Projections

projections démographiques coordonnées
coordinated demographic projections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voici le titre de quelques-unes de ces communications rédigées par des universitaires: «Tendances démographiques, participation au marché du travail et croissance à long terme», «Projections économiques à long terme» et enfin «Dynamique du ratio dette/PIB et politiques optimales».
These papers, presented by private sector academic researchers, included, for example: “Demographic Trends, Labour Force Participation and Long-term Growth”; “Long-term Economic Projections”; and finally, “Debt/GDP Dynamics and Optimal Policies”.

E. considérant que l'horizon politique de 2060 est approprié compte tenu des projections de la communication et du fait que le vieillissement démographique aura de lourdes conséquences sur la viabilité à long terme des finances publiques des pays européens,
E. whereas, given the projections underpinning the communication and the fact that the ageing population will have serious impacts on the long-term sustainability of European countries' public finances, a policy horizon through 2060 is an appropriate one,

le CPE à approfondir son analyse des incidences du vieillissement sur le marché du travail et à étudier les mesures - y compris les réformes visant à moderniser les systèmes de protection sociale et de sécurité sociale - qui pourraient contribuer à allonger la vie professionnelle et à améliorer le contrôle et la gestion des dépenses publiques; le CPE à mettre à jour et à approfondir encore, pour l'automne 2009, son exercice de projections communes relatives aux dépenses liées au vieillissement, sur la base des nouvelles projections démographiques qui seront fournies par Eurostat; et la Commission à réaliser, à la lumière de ces projections, une évaluation globale de la viabilité des finances publiques des États membres, pour l'automne 2006, en se fondant sur le cadre arrêté d'un commun accord.
the EPC to deepen its analysis of the labour market implications of ageing populations, and on policy measures - including reforms aiming at the modernisation of social protection and welfare systems - which can contribute to extending working lives and lead to a better control and management of public expenditures; the EPC to update and further deepen its common projection exercise of age-related expenditure projections by the autumn of 2009 on the basis of a new population projection to be provided by Eurostat; and the Commission, on the basis of the projections, to undertake a comprehensive assessment of the sustainability of Member States’ public finances by autumn 2006, using the commonly agreed framework.

En même temps que la présente communication, la Commission adopte un rapport qui analyse la viabilité à long terme des finances publiques, basé sur les projections démographiques jusqu'à 2050 et sur les stratégies financières présentées par les États membres dans leurs programmes de convergence et de stabilité 2005.
Together with this communication, the Commission is adopting a report analysing the long-term sustainability of public finances, based on population projections up to 2050 and on the financial strategies presented by the Member States in their 2005 Convergence and Stability Programmes.

Le Conseil ECOFIN approuve le rapport relatif aux projections d’évolution des dépenses liées au vieillissement démographique, élaboré par le Comité de politique économique (CPE) et la Commission sur la base d'hypothèses retenues d'un commun accord. Ces projections concernent les transferts prévus en matière de retraites, de soins de santé, de soins de longue durée, d'éducation et de chômage dans les États membres de l'UE à 25 pour la période allant de 2004 à 2050.
The Council (Ecofin) endorses the report on age-related expenditure projections covering pensions, health care, long-term care, education and unemployment transfers for EU25 Member States for the period 2004 to 2050, prepared by the Economic Policy Committee and the Commission on the basis of commonly agreed assumptions.

Les projections existantes en matière de dépenses nationales ont été passées en revue et des projections faisant intervenir des indicateurs communs et des hypothèses macroéconomiques et démographiques communes sont en cours de mise au point en coopération avec l'OCDE.
Existing national expenditure projections have been reviewed and projections using common indicators and macroeconomic and demographic assumptions are being developed in co-operation with the OECD.

Avant de passer aux questions, monsieur Gray, j'aimerais savoir s'il est possible d'avoir des copies des projections démographiques du ministère, et aussi des précisions au sujet de la stratégie de communication qu'il entend adopter.
Thank you. Before I ask my questions, Mr. Gray, is it possible to get copies of the demographic projections the department has made, as well as some overview of the communications strategy the department will be undertaking?