Vertaling van "projections budgétaires reposent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projections financières [ projections budgétaires | projections ]
fiscal projections [ projections ]

projection budgétaire
budgetary projection

institution reposant sur une allocation budgétaire [ institution financée par une allocation budgétaire | institution budgétisée | institution à budget | institution financée par un budget ]
budget-based institution

Mise à jour des projections économiques et budgétaires
Update of Economic and Fiscal Projections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la période 2005-2007, les projections budgétaires reposent sur deux scénarios macroéconomiques: un scénario prudent, avec une croissance du PIB réel de 2,5 % par an et un scénario favorable dans lequel la croissance du PIB réel atteint 3 % par an.
For the period 2005-2007, the budgetary projections are based on two macroeconomic scenarios: a cautious scenario, with real GDP growing at 2.5% a year, and a favourable scenario where real GDP growth reaches 3% per year.

Selon les projections budgétaires pour 2003, qui reposent sur l'hypothèse de politiques inchangées, l'Allemagne, la France, l'Italie et le Portugal doivent intensifier les efforts entrepris s'ils veulent tenir leur engagement de parvenir à des finances publiques proches de l'équilibre ou excédentaires d'ici 2004 au plus tard.
Budgetary projections for 2003 are based on the no-policy change assumption. These projections indicate that Germany, France, Italy and Portugal have to step up their efforts to meet the commitments they made to realise government accounts close to balance or in surplus, not later than 2004.

Les projections budgétaires du programme actualisé reposent, comme par le passé, sur deux scénarios macro-économiques: un scénario prudent, dans lequel la croissance potentielle se maintiendrait à son niveau actuel de 2,5 % par an, et un scénario favorable, dans lequel le rythme de la production potentielle atteindrait progressivement 3 %, grâce à un investissement plus dynamique et à une progression plus forte de l'emploi.
The budgetary projections of the updated programme are based, as in the past, on two macroeconomic scenarios, a cautious scenario, in which potential growth stays at its current level of 2.5% a year, while in the favourable scenario, potential output is estimated to gradually increase to 3% due to stronger investment and employment growth.

Les projections budgétaires du programme de stabilité actualisé reposent sur un scénario macroéconomique prudent supposant un taux de croissance du PIB réel de 2,5 % par an en 2000 et en 2001, ainsi qu'un taux de croissance tendanciel du PIB de 2,3 % pendant les années suivantes.
The budgetary projections of the updated stability programme are based on a prudent macroeconomic scenario assuming real GDP growth of 2.5 % per year for 2000 and 2001 and a trend GDP growth rate of 2.3 % for the following years.

Les projections budgétaires actualisées reposent sur un scénario macroéconomique prudent, supposant un taux de croissance du PIB réel de 2,5 % par an en 2000 et 2001, suivi d'un taux de croissance tendanciel de 2,3 % pendant les années suivantes.
The budgetary projections of the update are based on a prudent macroeconomic scenario, assuming real GDP growth of 2.5% per year for 2000 and 2001 and a trend growth rate of 2.3% for the following years.