Traduction de «projection d'un film » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appareil de projection bi-films
two-film projection equipment

appareil de projection tri-films
3 film projector

salle de projection de films
motion picture projection room

projection de films didactiques
education film show

Projection de films en extérieur
Outdoor motion picture theatres

affichage cartographique par projection de film
projected-film map display

système de projection de films
entertainment system

projection d'un film
screening

appareil de projection sonore bi-film 9,5 x 16 mm
9,5 x 16 mm bi-film sound projector

réalisateur de films cinématographiques et vidéos | réalisateur de films cinématographiques et vidéos/réalisatrice de films cinématographiques et vidéos | réalisatrice de films cinématographiques et vidéos
series director | TV director | film director | video and motion picture director

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La vente et la location de logiciels DVD a été le secteur le plus dynamique, surtout en comparaison avec la projection de films en salle.
The sale and rental of DVD software was the most dynamic sector, ahead of cinema theatrical release.

La balance commerciale dans le secteur de l'audiovisuel, notamment en ce qui concerne les droits pour la radiodiffusion, la projection en salle et la distribution de films en cassettes vidéo, est négative en permanence en raison d'un déséquilibre considérable avec les États-Unis, de l'ordre de plus de 8 milliards de $ US en 2000 (selon les estimations de l'Observatoire européen de l'audiovisuel) [2].
The trade balance in the audiovisual sector, and in particular for broadcasting, theatrical release and video distribution rights for films, is constantly negative, due to a large imbalance with the US amounting to more than eight billion USD in 2000 (according to estimations by the European Audiovisual Observatory [2]).

Mon intérêt a été piqué pour cette affaire lorsque ma femme et moi, à l'invitation d'un critique de cinéma, avons assisté à la projection du film intitulé Dear Zachary : A Letter to a Son About His Father au Festival du film international d'Edmonton il y a des années.
My interest in this matter was piqued when my wife and I attended, at the urging of a film critic, a film at the Edmonton International Film Festival years ago called Dear Zachary: A Letter to a Son About His Father.

Le programme MEDIA Mundus de l’Union européenne a soutenu la projection de films chinois tels que Back to 1942, de Feng Xiaogang, et Judge Archer, de Xu Haofeng, au Festival du film de Rome; il a aussi facilité des rencontres entre cinéastes européens et chinois aux festivals du film d’Udine, de Varsovie et de Rome.
The European Union's MEDIA Mundus programme supported screenings of Chinese films such as Back to 1942 by Feng Xiaogang and Judge Archer by Xu Haofeng at the Rome Film Festival, as well as industry meetings between EU and Chinese film-makers at the Udine, Warsaw and Rome film festivals.

Au nombre des activités marquant le Mois de l'histoire des Noirs, on compte la projection de films, en collaboration avec l'Office national du film, rendant hommage à des Canadiens de race noire qui ont mis le racisme au banc des accusés.
A few examples of Canadian Black History Month include the National Film Board of Canada's screenings of Black Canadians who " took racism to court" .

Il existe plusieurs plates-formes de numérisation concernant les projections de films, qui dépendent des utilisations, des utilisateurs et des besoins, souvent différents.
There is more than one platform of digitisation in the projections of films, depending on different uses, users and needs.

À l'heure actuelle, aucun incitatif à la projection de films canadiens n'est prévu à l'intention des exploitants; la plupart du temps, ils sont confrontés à une intimidation intense de la part des exploitants américains majeurs en vue de projeter des films américains dans les salles de cinéma au lieu des films canadiens.
Currently there's no incentive for exhibitors to show Canadian films, and much of the time they face intense intimidation from the U.S. majors to place U.S. films in theatres as opposed to Canadian films.

La balance commerciale dans le secteur de l'audiovisuel, notamment en ce qui concerne les droits pour la radiodiffusion, la projection en salle et la distribution de films en cassettes vidéo, reste négative en raison d'un déséquilibre considérable avec les États-Unis - de l'ordre de plus de 8 milliards de dollars en 2000.
The trade balance in the audiovisual sector, and in particular for broadcasting, theatrical release and video distribution rights for films, is negative due to a large imbalance with the United States - more than 8 billion dollars in 2000.

L'octroi de ce soutien est subordonné à un nombre minimal de séances de projection de films européens.
The support shall be made conditional on showing a minimum number of European films.

Cette question a été soulevée dans le cadre d'un litige opposant la société japonaise Canon Kabushiki Kaisha (ci-après «CKK») à la société américaine Metro-Goldwyn-Mayer Inc., anciennement Pathe Communications Corporation (ci-après «MGM»), à la suite du dépôt par cette dernière en 1986, en Allemagne, d'une demande d'enregistrement de la marque verbale «CANNON» pour désigner les produits et services suivants: «films enregistrés sur cassettes vidéo (cassettes vidéo); production, location et projection de films pour les cinémas et les organismes de télévision».
That question was raised in proceedings between the Japanese company Canon Kabushiki Kaisha ('CKK') and the American corporation Metro-Goldwyn-Mayer Inc., formerly Pathe Communications Corporation ('MGM'), following MGM's application in Germany in 1986 for registration of the word trade mark 'CANNON' to be used in respect of the following goods and services: 'films recorded on video tape cassettes (video film cassettes); production, distribution and projection of films for cinemas and television organisations'.