Vertaling van "projection cinématographique numérique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil de projection cinématographique 35 mm
35 mm film projector

porte-tube pour objectif de projection cinématographique
tube-holder for cinema projection lense

Ensemble d'entraînement au tir à projection cinématographique
Cine Target Training Equipment

écran cinématographique | écran de projection
cinematographic screen | projection screen

équipement de studio cinématographique et salle de projection
motion picture studio and theater equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des vingt dernières années, le paysage cinématographique a considérablement changé, notamment du fait de l’évolution technologique illustrée par la télévision numérique à canaux multiples, la projection cinématographique numérique et la vidéo à la demande.
The film landscape has changed significantly over the past two decades, notably due to the impact of technological developments such as multi-channel digital television, digital cinema projection and video on demand.

(10) Au cours des vingt dernières années, le paysage audiovisuel international a considérablement changé, notamment du fait de l'évolution technique illustrée par la projection cinématographique numérique, la vidéo à la demande ou la télévision numérique multicanaux.
(10) The international audiovisual landscape has changed significantly over the last two decades, notably under the impact of technological developments such as digital cinema projection, video on demand or multi-channel digital television.

Au cours des vingt dernières années, le paysage audiovisuel international a considérablement changé, notamment du fait de l'évolution technique illustrée par la télévision numérique multicanaux, via la télévision par Internet (IPTV) et la Web TV, la projection cinématographique numérique ainsi que la vidéo à la demande (VOD).
The international audiovisual landscape has undergone a transformation over the last twenty years notably because of the impact of technological developments such as multi-channel digital television, IPTV and WebTV, digital cinema projection as well as video on demand (VOD).

(10) Au cours des vingt dernières années, le paysage audiovisuel international a considérablement changé, et est actuellement confronté à de nouveaux défis, notamment du fait de l'évolution technique illustrée par la projection cinématographique numérique, la vidéo à la demande (VOD) ou la télévision numérique multicanaux via la télévision par Internet (IPTV) ou la Web TV.
(10) The international audiovisual landscape has changed significantly over the last two decades, and is currently facing new challenges notably under the impact of technological developments such as digital cinema projection, video on demand (VOD) or multi-channel digital television through Internet Protocol Television (IPTV) or Web TV.

47. souligne la nécessité de garantir l'interopérabilité des systèmes et matériaux de projection numérique, ainsi que d'autres dispositifs, puisqu'ils sont justement indispensables aux petites et moyennes salles, qui tiennent compte du contexte économique du marché cinématographique européen et préservent ainsi la diversité du cinéma;
47. Underlines the need to ensure the interoperability of digital projection systems and materials, as well as other devices, as they are particularly needed for smaller and medium-sized screens which take account of the economic context of the European cinema market and thus preserve the diversity of cinema and films;

82. encourage les États membres à augmenter les fonds consacrés à la recherche dans le domaine de la technologie du cinéma numérique, en particulier les canaux d'envoi de matériel cinématographique et les moyens de compression de ce matériel, afin de créer un réseau qui soit interopérable et offre des projections de haute qualité, tout en permettant une utilisation aisée de l'image, que cette dernière soit comprimée ou non;
82. Encourages Member States to increase funding for research connected with digital cinema technology, and particularly channels for disseminating film material and the methods for compressing it, so that the network established will be interactive and offer high quality projection and at the same time allow easier use of compressed and decompressed images;

l'octroi d'aides pour des activités autres que la production cinématographique et télévisuelle (telles que la distribution des films et la projection numérique);
support for aspects other than film and TV production (such as film distribution and digital projection)

Ces tendances concernent les obligations de territorialisation des dépenses imposées par les régimes d'aide à la production cinématographique, les aides à des activités autres que la production d'œuvres cinématographiques et télévisuelles (telles que la distribution des films et la projection numérique) et la concurrence à laquelle se livrent certains États membres qui utilisent les aides d'État pour attirer les investissements de grandes sociétés de production cinématographique, principalement des États-Unis.
Those issues include territorial spending obligations imposed in film support schemes, support for aspects other than film and TV production (such as film distribution and digital projection), as well as competition among some Member States to use state aid to attract investments from large-scale, mainly US, film production companies.

Elles influencent également la manière de diffuser le patrimoine cinématographique, à la fois en ligne et par projection numérique.
They also have an impact on the way film heritage can be made available, both on-line and through digital projection.

La technologie 2K correspond parfaitement au niveau de la projection cinématographique traditionnelle en 35 mm. De plus, la qualité 15 jours et quatre ans plus tard est bien supérieure, car la bande maîtresse numérique est très durable, contrairement à la bobine 35 mm. D'autre part, la copie numérique ne coûte quasiment rien.
2K technology corresponds perfectly to the level of traditional 35 mm film projection. Furthermore, 15 days and four years later, the quality is much better, since the master digital tape is very durable, as opposed to the 35 mm reel.