Traduction de «projectile en direction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine à tisser à projectiles | machine à projectiles | métier à projectile | métier à tisser à projectiles
projectile weaving machine | projectile machine | weaving machine with projectile | gripper shuttle loom | gripper loom | projectile loom

détonation causée par un projectile (1) | détonation due à un projectile (2) | claquement d'un projectile (3)
bullet report

projectile Hellfire | projectile antichar tiré d'hélicoptère et guidé par laser
Heliborne laser Fire and Forget | hellfire [Abbr.]

projectile de rupture | projectile perforant
high-explosive anti-tank projectile | HEAT [Abbr.]

charge à haut pouvoir explosif | projectile de rupture | projectile perforante
high-explosive anti-tank projectile | HEAT [Abbr.]

projectile (1) | balle (2) | obus projectile (3) [ proje ]
projectile

projectile PRAP | projectile à visibilité radar accrue
passive radar augmented projectile | PRAP

projectile blindé [ projectile chemisé ]
jacketed projectile

écart réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart total sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart total réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart total réel sur quantité de main-d'œuvre directe | écart sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart réel sur quantité de main-d'œuvre directe | écart global sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart global réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart global réel sur quantité de main-d'œuvre directe
direct labour yield variance | labour yield variance | total direct labour yield variance

projectile explosif
high explosive shell

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi je n'ai pas mentionné Vancouver parmi mes exemples; en discutant avec différents experts, j'ai appris qu'un projectile en direction de Vancouver pourrait probablement être stoppé, mais qu'on ne peut rien garantir s'il va au-delà de Seattle.
That's why I did not include Vancouver, for example, in that because, in discussing this with the various experts, they said that Vancouver they could probably stop, but, if it kept going, there's no surety.

Nous n'avons donc pas de projectiles à noyau d'uranium appauvri. Dans les conflits dans lesquels les soldats canadiens ont été impliqués, leurs ennemis ne disposaient pas non plus de tels projectiles, et ils n'étaient donc pas exposés directement à ce type de projectiles.
The Canadian soldiers in the conflicts that they were involved in, their enemy did not have depleted uranium weapons, so they were not fired upon directly by depleted uranium rounds.

Nous avons tous entendu parler des événements récents au Eaton Centre, à Toronto, qui sont effectivement liés à la violence des gangs de rue qui persiste dans un secteur voisin de ma circonscription, bien qu'il n'en fasse pas directement partie. Nous avons entendu parler du quartier Regent Park où, en un seul soir à la fin mars, cinq incidents différents ont fait tomber une pluie de 90 projectiles sur un quartier pauvre.
We all know recent events at the Eaton Centre in Toronto, which is actually linked to ongoing gang violence within an area very close to my own riding, although not exactly in my riding, of Regent's Park where, at the end of March on one evening alone, five different incidents occurred producing 90 bullets flying around a housing community in that one evening.

Aux fins de la présente directive, on entend par “munitions” l'ensemble de la cartouche ou ses éléments, y compris les étuis, les amorces, la poudre propulsive, les balles ou les projectiles, utilisés dans une arme à feu, à condition que ces éléments fassent eux-mêmes l'objet d'une autorisation dans l'État membre en question.
For the purposes of this Directive, “ammunition” shall mean the complete round or the components thereof, including cartridge cases, primers, propellant powder, bullets or projectiles, that are used in a firearm, provided that those components are themselves subject to authorisation in the relevant Member State.

Aux fins de la présente directive, on entend par “arme à feu” toute arme à canon portative qui propulse des plombs, une balle ou un projectile par l'action d'un propulseur combustible, ou qui est conçue pour ce faire ou peut être transformée à cette fin, excepté les armes exclues pour l'une des raisons énumérées à l'annexe I, partie III. Les armes à feu sont classées à l'annexe I, partie II.
For the purposes of this Directive, “firearm” shall mean any portable barrelled weapon that expels, is designed to expel or may be converted to expel a shot, bullet or projectile by the action of a combustible propellant, unless it is excluded for one of the reasons listed in Part III of Annex I. Firearms are classified in part II of Annex I.

Aux fins de la présente directive, un objet est considéré comme pouvant être transformé pour propulser des plombs, une balle ou un projectile par l'action d'un propulseur combustible si:
For the purposes of this Directive, an object shall be considered as capable of being converted to expel a shot, bullet or projectile by the action of a combustible propellant if:

Ce souci a ainsi eu pour conséquence directe que la définition dans la directive amendée d’une arme à feu, extraite presque mot pour mot du «Protocole Armes à feu»[1], inclut les objets « pouvant être transformés pour propulser des plombs, une balle ou un projectile par l’action d’un propulseur combustible s’il revêt l’aspect d’une arme à feu et, du fait de ses caractéristiques de construction ou du matériau dans lequel il est fabriqué, il peut être ainsi transformé ».
As a direct consequence of this concern, the definition of firearm in the amended Directive, extracted almost word-for-word from the "Firearms Protocol"[1], includes objects " capable of being converted to expel a shot, bullet or projectile by the action of a combustible propellant if it has the appearance of a firearm, and as a result of its construction or the material from which it is made, it can be so converted".

Cette directive du gouvernement, qui s'applique à nous, désigne nommément cinq entreprises : SNC-Industrial Technologies Inc., c'est-à-dire les arsenaux canadiens, pour la production de munitions classiques; Bristol Aerospace for CRV7 pour les rockets CRV7; Diemaco pour les armes légères comme les armes de poing et les carabines; Ingersoll Machine Tools, ou IMT, qui fabrique les douilles, les pièces forgées pour projectiles. Le président: La directive du Cabinet vous oblige-t-elle à procéder aux essais au Canada?
Five companies are identified specifically in that government direction that we're following: SNC-Industrial Technologies Inc., which was Canadian Arsenals, for the production of conventional ammunition; Bristol Aerospace for CRV7 rocket systems; Diemaco for small arms, which makes handguns and rifles; Ingersoll Machine Tools, or IMT, which make casings, projectile forgings The Chair: Does the cabinet directive make it mandatory to test in Canada?

À cette époque, comme la direction des vents, principal vecteur des gaz, pouvait s'avérer néfaste pour l'utilisateur, la science s'est ensuite attachée à développer des projectiles permettant d'atteindre plus sûrement les cibles ennemies.
At the time, since the wind, which was the main vector of the gas, could suddenly shift and turn against the user, science went on to develop projectiles that provided a better guarantee of hitting enemy targets.

La directive 91/477/CEE s’applique uniquement aux armes à feu ou aux objets qui ont l’apparence d’une arme à feu et peuvent être transformés pour propulser des plombs, une balle ou un projectile par l’action d’un propulseur combustible.
Directive 91/477/EEC only applies to products that are firearms or have the appearance of a firearm and can be converted to expel a shot, bullet or projectile by the action of a combustible propellant.