Traduction de «prohibition varient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).

les températures de revenu varient suivant la destination de l'acier
the tempering temperatures depend upon the use to which the steel is to be put

ordonnance d'interdiction [ ordonnance de prohibition | bref de prohibition ]
order of prohibition [ prohibition order ]

demande de délivrance d'un bref de prohibition [ demande de délivrance d'une ordonnance de prohibition ]
application for a writ of prohibition

décerner une ordonnance de prohibition [ décerner un bref de prohibition ]
issue a writ of prohibition [ issue a prohibition ]

ordonnance de prohibition
order of prohibition

interdiction | prohibition
prohibition

clause d'interdiction de grève | interdiction de grève | prohibition de grève
no-strike clause | no-strike provision | no-strike article

injonction prohibitive | injonction négatoire | injonction restrictive
prohibitory injunction | restrictive injunction

prohibition
prohibition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les régimes de prohibition varient selon divers axes : selon la nature de l’activité prohibée (possession, usage, usage en public, etc.), selon la sévérité des sanctions (amendes civiles, amendes pénales, incarcération), selon l’intensité de la répression (ressources, priorité) et selon la capacité plus ou moins grande d’exercer un pouvoir discrétionnaire (déjudiciarisation, mesures alternatives, etc.).
Prohibitionist systems vary along a number of lines: based on the nature of prohibited activity (e.g., possession, use, use in public); based on the severity of sanctions (civil penalty, criminal penalty, imprisonment); based on the severity of enforcement (resources, priorities); and based on the capacity to exercise discretionary power (diversion, alternative measures).

Devant la résistance de plusieurs pays à s'engager sur des recommandations précises pour des raisons qui varient d'un pays à l'autre - prohibition du commerce international d'un côté, protection des intérêts de certains de l'autre - on ne conclut la rencontre que sur des déclarations de principe qui, selon Glorie (1984 :72) rapportant les propos de Tisseyre (1977):
Given the resistance of some countries to reaching agreement in specific recommendations for reasons that vary from one country to another - prohibition of international trade, on the one hand, protection of certain interests, on the other – the meeting ended merely with a few declarations of principle that, according to Glorie (1984 :72) referring to Tisseyre (1977):