Traduction de «prohibition varient selon » (Français → Anglais) :

Les régimes de prohibition varient selon divers axes : selon la nature de l’activité prohibée (possession, usage, usage en public, etc.), selon la sévérité des sanctions (amendes civiles, amendes pénales, incarcération), selon l’intensité de la répression (ressources, priorité) et selon la capacité plus ou moins grande d’exercer un pouvoir discrétionnaire (déjudiciarisation, mesures alternatives, etc.).
Prohibitionist systems vary along a number of lines: based on the nature of prohibited activity (e.g., possession, use, use in public); based on the severity of sanctions (civil penalty, criminal penalty, imprisonment); based on the severity of enforcement (resources, priorities); and based on the capacity to exercise discretionary power (diversion, alternative measures).

Devant la résistance de plusieurs pays à s'engager sur des recommandations précises pour des raisons qui varient d'un pays à l'autre - prohibition du commerce international d'un côté, protection des intérêts de certains de l'autre - on ne conclut la rencontre que sur des déclarations de principe qui, selon Glorie (1984 :72) rapportant les propos de Tisseyre (1977):
Given the resistance of some countries to reaching agreement in specific recommendations for reasons that vary from one country to another - prohibition of international trade, on the one hand, protection of certain interests, on the other – the meeting ended merely with a few declarations of principle that, according to Glorie (1984 :72) referring to Tisseyre (1977):