Vertaling van "prohibition totale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interdiction pure et simple [ interdiction totale | prohibition pure et simple ]
outright prohibition

total autorisé des captures [ TAC,T.A.C. | capture admissible totale | total des prises admissibles | total des prises autorisées | total admissible des captures | nombre total de prises autorisées ]
total allowable catch

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

invalidité totale permanente | ITP | invalidité totale et permanente | ITP | invalidité permanente totale | IPT | incapacité permanente totale | IPT | incapacité totale permanente | ITP
permanent total disability | PTD | permanent and total disability

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

demande de délivrance d'un bref de prohibition [ demande de délivrance d'une ordonnance de prohibition ]
application for a writ of prohibition

gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM
quality management (nom neutre) | total quality management (nom neutre) | TQM (nom neutre)

management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)
total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]

accès totalement dégroupé à la boucle locale | accès totalement dégroupé au raccordement d'abonné
fully unbundled access to the local loop

initiative populaire visant à la révision totale de la Constitution | initiative populaire tendant à la révision totale de la Constitution
popular initiative for the total revision of the Federal Constitution | popular initiative requesting the total revision of the Federal Constitution | popular initiative for the complete revision of the Federal Constitution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

par substitution, à la ligne 32, page 45, de ce qui suit : « (4), sa quasi-prohibition ou, si le paragraphe (4.2) s'applique, la prohibition totale de la substance».
by striking out line 35 on page 45 and substituting the following therefore: " subsection (4), virtual prohibition, or under subsection (4.1) the total prohibition of the production, use and generation of a substance" .

par substitution, à la ligne 32, page 45, de ce qui suit : « (4), sa quasi-prohibition ou, si le paragraphe (4.2) s'applique, la prohibition totale de sa production, de son utilisation et de sa formation».
by striking out line 35 on page 45 and substituting the following therefore: " subsection (4), virtual prohibition, or under (4.1), the total prohibition of the production, use and generation of a substance" .

La prohibition totale serait une option dont les États membres pourraient disposer pour atteindre cet objectif; mais il conviendrait dans ce cas de l’appliquer avec rigueur.
One option for the Member States to realise that objective would be to impose a total ban, which, however, would then have to be strictly enforced.

La prohibition de la torture est totale.
The prohibition against torture is absolute.

Lorsqu'on a conçu les idées de prohibition de l'alcool et des drogues au XIXe siècle, ces idées ont mené à une prohibition totale de l'alcool et des autres drogues aux États-Unis.
When the ideas about prohibition of alcohol and drugs were designed in the 19th century, they erupted into a full prohibition of alcohol and other drugs in the United States of America.

En 1919, le gouvernement du Québec propose à la population de choisir entre la prohibition totale et la prohibition mitigée.
In 1919, the government of Quebec gave the public a choice between total and partial prohibition.

Pour éviter l'argument de la prohibition totale d'accès contenue dans le projet de loi et soulignée par les professeurs Monahan et Cameron, s'il y avait une exception pour les magazines étrangers spécialisés à très faible tirage, par exemple moins de mille copies vendues, ne croyez-vous pas que la prohibition ne serait pas absolue, l'impact négatif sur le marché canadien pourrait être minimum et on éviterait une contestation possible de la loi qui pourrait amener, à toutes fins pratiques, la nullité de la loi parce qu'il reste un doute?
To avoid the argument of total prohibition of access contained in the bill and mentioned by professors Monahan and Cameron, if there was to be an exemption for foreign specialized magazines printed in very small numbers, let's say less than 1,000, don't you think that the prohibition would not be absolute, the negative impact under Canadian market would be minimal and we would avoid a possible challenge of the law which could lead in fact to the nullity of the law because there would still be doubt?