Vertaling van "prohibition adoptées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne adoptée
Adopted person

mineur adopté [ mineure adoptée | personne mineure adoptée ]
adopted minor

adulte adopté [ adulte adoptée | personne adulte adoptée ]
adopted adult [ adopted adult person ]

Missing Persons International [ MPI | Worldwide Searches | Adoptee/Natural Parent Locators-International | Adoptee/Natural Parent Locators | Searchers International ]
Missing Persons International [ MPI | Worldwide Searches | Adoptee/Natural Parent Locators-International | Adoptee/Natural Parent Locators | Searchers-International ]

documenter les mesures de sécurité adoptées
document safe actions | keep track of safety actions | document actions of safety | document safety actions

Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant
Committee on protection against the effects of the extraterritorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom

Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions

commune adoptée
adopted municipality

décision adoptée par défaut d'opposition
lapse of time decision | LOT

personne adoptée
adopted person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les prohibitions qui avaient été adoptées à la Chambre des communes en 1996 seront sans doute substantiellement les mêmes; la grosse différence entre le projet de loi de 1996 et celui que le ministre a l'intention de présenter est la création d'une agence qui jouerait un rôle par rapport aux technologies qui sont permises mais qui ont besoin d'être réglementées.
The prohibitions adopted by the House of Commons in 1996 will probably be substantially the same; the main difference between the 1996 bill and the one the Minister intends to present is the creation of an agency that will play a role relating to those technologies that are authorized but that require regulation.

Je suis un fidèle supporter du sénateur Runciman. Il a parrainé mon projet de loi visant à modifier les dispositions relatives à l'importation de boissons enivrantes tirées des lois archaïques adoptées durant la prohibition.
He was the sponsor of my bill for the importation of intoxicating liquors amendment that changed some of the archaic laws set during prohibition.

Il y a quelque 83 ans, en pleine prohibition, était adoptée la Loi sur l'importation des boissons enivrantes, ou LIBE, en vertu de laquelle les citoyens ordinaires ne pouvaient plus légalement faire passer du vin aux frontières provinciales.
Some 83 years ago, during the Prohibition era, the Importation of Intoxicating Liquors Act, known as the IILA, was passed, making it illegal for everyday citizens to transport or ship wine across provincial boundaries.

a) "législation douanière" : les dispositions légales ou réglementaire applicables sur le territoire des parties régissant l’importation, l’exportation, le transit des marchandises et leur placement sous tout régime douanier, y compris les mesures de prohibition, de restriction et de contrôle adoptées par lesdites parties;
(a) "customs legislation" shall mean any legal or regulatory provisions applicable in the territory of the Parties governing the import, export and transit of goods and their placing under any customs procedure, including measures of prohibition, restriction and control adopted by the said Parties;

a) «législation douanière»: les dispositions légales ou réglementaire applicables sur le territoire des parties régissant l’importation, l’exportation, le transit des marchandises et leur placement sous tout régime douanier, y compris les mesures de prohibition, de restriction et de contrôle adoptées par lesdites parties;
‘customs legislation’ shall mean any legal or regulatory provisions applicable in the territory of the Parties governing the import, export and transit of goods and their placing under any customs procedure, including measures of prohibition, restriction and control adopted by the said Parties;

Les mesures de prohibition adoptées par les parlements et plus largement par la communauté internationale étaient donc le reflet plus ou moins exact du savoir construit peu à peu par les scientifiques.
The prohibition measures adopted by parliaments, and on a wider scale, by the international community were therefore a more or less accurate reflection of the knowledge gradually acquired by scientists.

En 1898, le mouvement de prohibition était assez puissant pour forcer une décision nationale qui a été adoptée en faveur de la prohibition.
By 1898, the prohibition movement was strong enough to force a national plebiscite on the issue, which passed supporting prohibition.