Traduction de «progrès étaient encore trop » (Français → Anglais) :

En 2007, l'analyse comparative des performances a montré que les progrès étaient encore trop lents et qu'il fallait faire plus d'efforts pour atteindre les objectifs de Riga.
In 2007, benchmarking showed that the pace of progress was still insufficient and that further efforts were needed in order to achieve the Riga targets.

En dépit de ces signes positifs, les progrès sont encore trop lents.
Despite these positive signs, progress is still too slow.

Si des progrès sont bien entendu réalisés dans ce domaine, il est encore trop tôt, dans la plupart des cas, pour tirer des conclusions fiables.
Progress is evidently being made, although in most cases it is too early to draw reliable conclusions.

Le «14e rapport sur les préparatifs pratiques en vue du futur élargissement de la zone euro» a confirmé que la Lituanie était en bonne voie dans la préparation de son adhésion à la zone euro le 1er janvier 2015, mais que des progrès étaient encore possibles dans certains domaines.
The "14th Report on the practical preparations for the future enlargement of the euro area" confirmed that preparations for Lithuania to join the euro area on 1 January 2015 are proceeding well, although there is room for progress in some areas.

Il n'était pas satisfait des amendements parce qu'à son avis, ils étaient encore trop nébuleux quant aux conséquences que cela aurait sur l'exercice de ses fonctions, fort importantes et fort utiles dans le développement de nouveaux procédés et de nouveaux médicaments, et pour l'avancée de la science.
He was not satisfied with the amendments because, in his opinion, they were still not specific enough about the consequences to carrying out his job, which is very important and useful in developing new procedures and new medications and for advancing science.

Il est faux de dire qu'on a arrêté le moratoire en 1993, parce qu'en 1996 et en 1997, on a même cessé d'offrir des implants mammaires au gel de silicone par l'intermédiaire du Programme d'accès spécial aux instruments médicaux parce que les États-Unis avaient déterminé qu'ils étaient encore trop dangereux pour la santé et qu'ils ne devaient pas être utilisés, même pour une reconstruction mammaire.
It's incorrect to state that the moratorium was lifted in 1993. In 1996 and 1997, silicone gel breast implants were no longer available through the Special Access Program for Medical Devices because the United States had deemed them to be too great a health risk and had banned their use, even for breast reconstructions.

Nous pouvons et devons toutefois faire plus, parce que ces progrès sont encore trop limités et ne garantissent pas la réalisation des objectifs que nous nous sommes fixés.
But we can and must do more, because the progress achieved is still too meagre and it offers no guarantee we will meet the targets we set ourselves.

La région est aussi celle où l'incidence de la tuberculose est la plus élevée au monde et où les taux de mortalité maternelle et infantile sont les plus élevés (.) Les progrès en matière d’accès à l’eau potable, bien qu’encourageants, sont encore trop lents pour atteindre les cibles des OMD.
The region also has the highest TB incidence in the world and the highest maternal and child mortality ratios (.) Progress in access to safe drinking water, though more promising, is still too slow to achieve the MDG targets.

Si elle se réjouit des progrès accomplis dans certains États membres, elle s'inquiète de l'existence encore trop fréquente, dans de nombreux autres États membres, de réglementations qui entravent gravement la concurrence sans justifications objectives.
It welcomes the progress made in some of the Member States but is concerned by the all too frequent persistence of unjustified regulation which seriously impedes competition in many others.

Le Conseil d'association a souligné que des progrès étaient encore nécessaires en ce qui concerne l'amélioration de la capacité administrative et judiciaire, et a rappelé l'importance d'une stratégie globale pour la réforme de l'administration publique.
The Association Council stressed the need for further progress in improving the administrative and judicial capacity, and recalled the importance of a comprehensive strategy for public administration reform.