Traduction de «progrès économiques depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vers un système amélioré de réglementation des médicaments : Progrès réalisés depuis le rapport Stein
Towards An Improved Drug Regulatory System - Progress Since Stein

Comité interministériel des occasions d'emploi et de progrès économique
Interdepartmental Committee on Employment and Economic Development

Comité ministériel du progrès économique du Nord
Departmental Committee on Northern Economic Development

assurer par une action commune le progrès économique
to ensure economic progress by common action

promouvoir un progrès économique et social équilibré et durable
promote economic and social progress which is balanced and sustainable

Comité européen pour le progrès économique et social | CEPES [Abbr.]
European Committee for Economic and Social Progress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Corée du Sud a réalisé d'importants progrès économiques depuis les années 60, en grande partie grâce à ses investissements dans l’éducation et en particulier dans l'enseignement supérieur.
Korea has made impressive economic progress since the 1960s, largely thanks to its investment in education, especially at university level.

L'Union européenne s'efforce, depuis longtemps, tant au sein de l'Union européenne (UE) qu'au niveau international, de garantir que les progrès économiques de la mondialisation s'accompagnent de progrès sociaux.
The European Union has long been striving, both within the European Union (EU) and at international level, to ensure that the economic benefits of globalisation go hand in hand with social progress.

Étant donné que le projet de loi C-259 vise le régime fiscal et qu'il a des répercussions sur le cadre financier, permettez-moi d'abord de parler du bilan financier du Canada depuis 10 ans et des progrès économiques et sociaux qui s'en sont suivi.
Given that Bill C-259 touches on the taxation system and has implications for the fiscal framework, let me begin by making reference to Canada's fiscal record over the past 10 years and the impressive social and economic progress that has followed.

Commission : mener une étude indépendante en vue de réaliser une évaluation globale et une analyse coûts-bénéfices des conséquences, des opportunités et des défis découlant des applications de la biotechnologie moderne en Europe sur le plan économique, social et environnemental, se fonder sur l’étude et sur une évaluation approfondie des progrès réalisés depuis 2002 pour actualiser la stratégie de la Communauté dans le domaine des sciences du vivant et de la biotechnologie en temps utile pour le Conseil européen du printemps 2007.
The Commission will carry out an independent study aimed at providing a comprehensive assessment and cost-benefit analysis of the consequences, opportunities and challenges that applications of modern biotechnology present for Europe in terms of economic, social and environmental aspects, draw on both the study and an in-depth assessment of the progress achieved since 2002 to update the Community Strategy on Life Sciences and Biotechnology in good time for the 2007 Spring European Council.

Ce quatrième rapport présente le bilan des progrès réalisés depuis 2000, et invite le Conseil européen à saisir les opportunités offertes par la reprise économique et la dynamique de l'élargissement pour donner l'impulsion nécessaire à la stratégie de Lisbonne.
This fourth report shows the state of progress made since 2000. It invites the European Council to seize the opportunities provided by the economic recovery and by the coming enlargement, and to give the necessary impetus to carry the Lisbon strategy forward.

Depuis que le Conseil européen de Copenhague a invité les pays d'Europe centrale et orientale à adhérer à l'Union, en 1993, le processus d'élargissement a sensiblement contribué à renforcer le cadre de stabilité politique, de progrès économique et de justice sociale qui prédomine actuellement dans cette partie du continent.
Since the invitation extended by the Copenhagen European Council to the countries of Central and Eastern Europe in 1993, the enlargement process has contributed decisively to the framework of political stability, economic progress and social justice that is now prevailing in that part of the continent.

Depuis que les pays candidats ont été invités à adhérer à l'Union européenne, le processus d'élargissement a contribué de manière décisive à la stabilité politique, au progrès économique et à la justice sociale.
Since the invitation to the candidate countries to become part of the European Union, the enlargement process has contributed decisively to achieving political stability, economic progress and social justice.

Comme on peut s'y attendre, ce document relate, du début à la fin, les progrès économiques spectaculaires accomplis depuis 1993.
This document, as might be expected, is filled with page after page telling us about the great economic strides that have been made since 1993.

Les progrès économiques réalisés par l'Î.P.-É. depuis dix ans au chapitre du tourisme et de la diversification des activités commerciales seront inévitablement contrecarrés par le monopole qui existe maintenant depuis la faillite des Lignes aériennes Canadien et la réduction de sièges décrétée par Air Canada lorsqu'elle a pris le contrôle des éléments d'actif de Canadien.
It is inevitable that the economic advances made by P.E.I. over the past 10 years in tourism and business diversification will be undone by the present airline monopoly which occurred after the bankruptcy of Canadian Airlines and the reduction of Air Canada seats when it took over Canadian's assets.