Vertaling van "progrès économique était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité interministériel des occasions d'emploi et de progrès économique
Interdepartmental Committee on Employment and Economic Development

Comité ministériel du progrès économique du Nord
Departmental Committee on Northern Economic Development

Groupe de travail de l'orientation du progrès économique
Working Group on Strategy for Economic Development

assurer par une action commune le progrès économique
to ensure economic progress by common action

promouvoir un progrès économique et social équilibré et durable
promote economic and social progress which is balanced and sustainable

Comité européen pour le progrès économique et social | CEPES [Abbr.]
European Committee for Economic and Social Progress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sommet social de cet automne était consacré à la thématique suivante: «Façonner l'avenir de l'Europe: renforcer la résilience et promouvoir le progrès économique et social pour tous».
This Autumn Social Summit was devoted to "Shaping Europe's future: strengthening resilience and promoting economic and social progress for all".

O. considérant qu'au cours des vingt dernières années, des élections se sont tenues de manière régulière au Mali et qu'avant le coup d'État, le pays était considéré comme un exemple de réussite pour la démocratie en Afrique, même si le pays n'a jamais enregistré de progrès économiques suffisants pour permettre à ses jeunes de bénéficier d'un avenir meilleur (bon nombre d'entre eux étaient au contraire contraints à l'exil) ou pour améliorer les conditions de vie de la population en général;
O. whereas for the past two decades elections have been held on a regular basis in Mali, and whereas prior to the coup d’état the country was seen as a success story for democracy in Africa, even though the country’s economy never did progress sufficiently to provide a better future for its young people (many of whom were instead forced to migrate) or to improve the livelihood of the population in general;

Le rapport de 2007 témoignait de progrès significatifs dans l’alignement sur l’acquis dans le domaine «affaires économiques et monétaires». La Commission constatait toutefois que l’alignement n’était pas encore terminé.
Commission Report [COM(2007) 663 final - SEC(2007) 1431 - Not published in the Official Journal]. The 2007 Report recorded major progress in alignment with the acquis in the area of “economic and monetary affairs”.

Ayant été durant de nombreuses années maître de conférence dans une université irlandaise, j’ai dit que le progrès économique était la plus délicate des fleurs et qu’il avait besoin d’un environnement spécifique répondant particulièrement bien à ses besoins pour pouvoir se développer.
As a lecturer for many years in one of our universities in Ireland, I said that economic progress is the most delicate of all flowers and has to be nurtured by a very specific eco-environment which is especially friendly to its own needs.

Au cours de la seconde moitié du XXe siècle, l’idée sous-tendant l’Union européenne, l’idée sous-tendant le marché unique dans lequel nous vivons aujourd’hui, était que le progrès économique et technologique devait aller de pair avec le progrès social.
In the second half of the 20th century, the idea behind the European Union, the idea behind the single market in which we live today, was that economic and technological progress should go hand in hand with social progress.

- (ES) Monsieur le Président, la crise en Côte d’Ivoire signifie malheureusement qu’aujourd’hui nous devons ? nouveau aborder le dossier de ce pays? - qui était encore naguère un bon exemple de stabilité politique? - ainsi que ses progrès économiques et les conditions de vie de ses habitants.
– (ES) Mr President, unfortunately the crisis in Ivory Coast means that today we have once again to deal with this country – which was not very long ago a good example of political stability – its economic progress and the living conditions of its inhabitants.

Il était, malgré les critiques que l'on peut exprimer à l'encontre de tout homme d'État, le symbole du progrès économique, des réformes politiques et de la coopération avec le tribunal de La Haye.
Despite all the criticisms that could be levelled at him – as they can at any statesman – he was a symbol of economic progress, political reform and also of cooperation with the tribunal in The Hague.

Le rapport 2002 du PNUD sur le développement humain dans le monde arabe a conclu que, en dépit des progrès non négligeables accomplis dans certains domaines, la poursuite du développement économique et social y était freinée par de sérieuses carences des structures de gouvernance.
The UNDP Arab Human Development report of 2002 concluded that, although substantial progress has been made in some areas, further economic and social development is hampered by deeply rooted shortcomings in the structures of governance in the Arab world.