Traduction de «progrès à venir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Des progrès accomplis aux défis à venir: rapport annuel, 1997
Celebrating Our Progress, Facing Our Future: Annual Report, 1997

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

miction lente à venir | retard de la miction
hesitancy

engagements imputables sur les crédits d'exercices à venir
commitments against the appropriation of future years

biens à venir
future property

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE | Comité Ornis | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | ORNIS [Abbr.]
Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Ornis Committee | ORNIS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant que chaque pays candidat est jugé sur ses propres mérites et que les progrès à venir seront axés sur la mise en œuvre efficace des stratégies de réforme et des plans d'action du pays;
B. whereas each candidate country is judged on its own merits, and further progress will hinge on the efficient implementation of the country’s reform strategies and action plans;

Néanmoins, le résultat est une étape positive vers de nouveaux progrès à venir.
Nevertheless, the result is a positive step for further progress to be made.

Pour moi, il est bien utile d'avoir ce processus et le rapport pour établir, essentiellement, une ligne de base pour mesurer nos progrès à venir.
It is very useful for me to have this process and the report to essentially establish a base line in order to measure our future progress.

Avec cet accord d’association, l’Union européenne a prouvé qu’elle était prête à lui venir en aide, mais les vrais progrès doivent venir du pays lui-même.
The European Union has shown with the Association Agreement that it was and is prepared to help, but the real progress must come from the country itself.

Le commissaire affirme, et je cite un extrait de la réponse qu’il a récemment donnée au Parlement: «Il semble probable que les progrès à venir de la Roumanie seront accélérés par son adhésion à l’UE».
The Commissioner says, and I quote from his recent parliamentary answer: 'It seems likely that Romania's future progress will be accelerated by its accession to the EU'.

Le député pourrait peut-être expliquer les avantages de l'autonomie gouvernementale comme modèle du progrès à venir des premières nations en général.
Perhaps the member could expound on the benefits of self-government as a model for the future progress of first nations in general.

(6) Afin de tenir compte des progrès à venir dans le domaine de l'identification électronique des animaux des espèces ovine et caprine et, en particulier, de l'expérience acquise en la matière, la Commission soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport sur les progrès réalisés par le Centre commun de recherche et par les États membres concernant la mise en œuvre future du système d'identification électronique à l'échelle communautaire.
(6) To take into account future developments within the field of electronic identification of ovine and caprine animals, and in particular the experience gained in its implementation thereof, the Commission should submit to the European Parliament and the Council a report on the progress made by the Joint Research Centre and the Member States concerning the possible implementation of the future system of electronic identification on a Community-wide scale.

(6) Afin de tenir compte des progrès à venir dans le domaine de l'identification électronique des animaux des espèces ovine et caprine et, en particulier, de l'expérience acquise en la matière, la Commission soumet au Conseil et au Parlement européen un rapport sur les progrès réalisés par le Centre commun de recherche et les États membres concernant la mise en œuvre future du système d'identification électronique à l'échelle communautaire.
(6) To take into account future developments within the field of electronic identification of ovine and caprine animals, and in particular the experience gained in its implementation thereof, the Commission should submit to the European Parliament and the Council a report on the progress made by the Joint Research Centre and the Member States concerning the possible implementation of the future system of electronic identification on a Community-wide scale.

De plus, les progrès à venir de l'internet, tels que les communications poste à poste sans fil, l'informatique mobile et la téléphonie de troisième génération feront encore plus intensivement appel à ces ressources limitées.
Moreover, future Internet developments such as wireless machine-to-machine communications, mobile computing and third generation (3G) telephony will put an even greater strain on these limited resources.

Le Conseil a réaffirmé son soutien aux aspirations de l'Albanie pour un ASA, tout en soulignant que les progrès à venir dépendront d'une poursuite résolue des réformes.
The Council reaffirmed its support for Albania's hopes for an SAA, while emphasising that future progress would depend on the resolute pursuit of reform.