Traduction de «progrès à haïti » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Front pour l'avancement et le progrès d'Haïti | Front révolutionnaire pour l'avancement et le progrès d'Haïti | FRAPH [Abbr.]
Front for the Advancement and Progress of Haiti | FRAPH [Abbr.]

cela pourrait être amélioré [ cela laisse à désirer | il y a bien du progrès à faire | il y a matière à amélioration | il y a place à amélioration ]
there is room for improvement

Appel en faveur de l'octroi d'un appui à Haïti
Appeal for support to Haïti

Les services de police municipaux et provinciaux du Canada en mission de paix pour les Nations Unies à Haiti
Canadian Provincial and Municipal Forces on United Nations Peacekeeping Mission in Haiti

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

Haïti [ République d’Haïti ]
Haiti [ Republic of Haiti ]

Mission d'appui des Nations unies en Haïti | Mission des Nations unies en Haïti | MANUH [Abbr.] | MINUHA [Abbr.]
United Nations Mission in Haiti | UNMIH [Abbr.]

Haïti
Haiti

volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]
international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Robichaud : Êtes-vous satisfait du progrès à Haïti et allons-nous devoir rester là encore longtemps?
Senator Robichaud: Are you satisfied with the progress in Haiti and are we going to have to stay there longer still?

Nous devons aussi veiller à ne pas rendre les progrès que nous accomplissons aujourd’hui en Haïti obsolètes en mettant en place d’autres politiques européennes qui empêcheraient l’accomplissement de progrès en Haïti et ailleurs.
We also have to make sure that we do not make obsolete the progress that we are now making in Haiti by having other EU policies in place which will actually prevent progress from happening in Haiti and elsewhere.

Monsieur le Président, pour qu'il y ait de véritables progrès en Haïti, il faut absolument y restaurer la stabilité politique et la bonne gouvernance.
Mr. Speaker, in order to achieve real progress in Haiti, political stability and good governance must be restored.

Il est important de souligner que les progrès d’Haïti sur cette voie sont bien au-dessus de la moyenne, ce qui permettra le moment venu une annulation de sa dette pour un montant de 650 millions de dollars US.
It is important to stress that Haiti has made far greater than average progress along this path, which means that, when the time comes, its USD 650 million debt will be able to be cancelled.

Nous devons vraiment être cohérents au niveau stratégique afin que nous ne réussissions pas en Haïti seulement pour voir tous nos progrès ruinés à cause d’autres politiques néfastes.
We really have to stick to policy coherence so that we do not have success in Haiti only to have all our progress ruined because of other harmful policies.

Je tiendrai le Parlement européen constamment informé des progrès accomplis dans la reconstruction d’Haïti.
I will keep the European Parliament constantly informed of the progress made on Haiti reconstruction.

Seules des politiques de ce type et seuls des progrès dans ces domaines et par rapport à ces institutions pourront transformer Haïti en un pays plus stable qu’il n’a été jusqu’à ce jour.
Only policies of this kind, and only development in these areas and institutions, can shape Haiti into a more stable country than it has been to date.

Madame Bouchard, vous dites que la sécurité est l’obstacle principal aux progrès en Haïti.
Madame Bouchard, you're identifying security as being the major impediment to moving forward in Haiti.

Bien qu’une autre solution ait été trouvée pour soutenir les efforts de l’OEA en Haïti, l’invocation de la Charte resterait une possibilité, au cas où l’absence de progrès persistait en Haïti.
Although another solution was found to bolster OAS efforts in Haiti, invocation of the Charter remains a possibility should a lack of progress on Haiti persist.

Nous avons été témoins de progrès en Haïti, en Russie et dans d'autres parties de l'Europe de l'Est.
We have seen progress in Haiti, Russia and parts of eastern Europe.