Traduction de «progrès très sensibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à la fine pointe de la technologie [ à la fine pointe du progrès | très perfectionné | très perfectionnée | très évolué | très évoluée ]
highly advanced

forme des composés métalliques explosifs très sensibles
very sensitive explosive metallic compound forms

forme des composés métalliques explosifs très sensibles | R4
forms very sensitive explosive metallic compounds | R4

produit très sensible
highly sensitive product

marquer une progression très sensible
climb sharply

réseau de capteurs très sensible
high-sensitivity sensor network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les progrès réalisés ont été très sensibles, en particulier dans les États membres où la culture d'évaluation était peu développée, il revient désormais aux autorités de gestion d'organiser le processus d'évaluation à mi-parcours et de faciliter une utilisation volontariste des résultats dans le cadre du partenariat.
While substantial progress has been made, especially in those Member States where a culture of evaluation was in its infancy, it is now up to the managing authorities to organise the mid-term evaluation process and facilitate the pro-active use of the results within the partnership.

Cela prouve que nous faisons des progrès très sensibles en vue d'honorer nos engagements de Copenhague.
This shows the significant progress we are making in meeting our Copenhagen commitment.

J’aimerais attirer votre attention sur quatre domaines dans lesquels nous avons constaté des progrès très sensibles.
I would like to draw your attention to four areas where we have seen considerable progress.

Des progrès très sensibles ont été réalisés sur le plan de la gouvernance.
There has been very substantial progress in governance.

Des progrès très sensibles ont été accomplis par rapport à l'an passé (sous‑utilisation de € 15,3 milliards), mais une somme de € 8,9 milliards de crédits non dépensés demeure trop élevée.
It should be noted that very significant progress has been made compared to last year ( € 15,3 billion of under-implementation). Nevertheless, € 8,9 billion of unspent appropriations is still unacceptably high.

52. constate que, si des progrès très sensibles ont été globalement réalisés dans la création de certains domaines de l'ELSJ, dans d'autres cas, les délais fixés à Tampere n'ont pas été respectés et d'autres objectifs déjà définis doivent encore être atteints; prend acte que les résultats les plus spectaculaires ont été obtenus en grande partie grâce à la pression de l'opinion publique et des actes terroristes du 11 septembre 2001;
52. Notes that, overall, even where significant progress has been made in creating certain parts of the AFSJ, some of this has happened without complying with the deadlines set in Tampere, while other objectives already defined have not yet been achieved; notes that the more spectacular results have largely been achieved in response to pressure from public opinion and the terrorist acts of 11 September 2001;

50. constate que, si des progrès très sensibles ont été globalement réalisés dans la création de certains domaines de l'ELSJ, dans d'autres cas, les délais fixés à Tampere n'ont pas été respectés et d'autres objectifs déjà définis doivent encore être atteints; prend acte que les résultats les plus spectaculaires ont été obtenus en grande partie grâce à la pression de l'opinion publique et des actes terroristes du 11 septembre 2001;
50. Notes that, overall, even where significant progress has been made in creating certain parts of the AFSJ, some of this has happened without complying with the deadlines set in Tampere, while other objectives already defined have not yet been achieved; notes that the more spectacular results have largely been achieved in response to pressure from public opinion and the terrorist acts of 11 September 2001;

La restructuration dans ce secteur a permis des progrès très sensibles au cours des dernières années.
Restructuring in this industry has allowed very considerable progress to be made in recent years.

Il a noté les progrès très sensibles déjà accomplis dans le domaine de la formation initiale en ce qui concerne la transition des jeunes de l'éducation vers la vie d'adulte et professionnelle.
It noted the appreciable progress made in the field of initial training as regards the transition of young people from school to adult and working life.