Traduction de «progrès technologiques étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

progrès technique | progrès technologique
technological progress

importants progrès technologiques | importants progrès
breakthrough

rapidité du progrès technologique
speed of technological progress

Conférence sur le développement et le progrès technologique dans le tiers monde
Conference on Development and Technological Transformation in the Third World

progrès technologique
technological progress | technological advances | technological development

Progrès technologiques en recherche-sauvetage
Advanced Technologies in Search and Rescue

La gestion du progrès technologique dans les pays moins avancés
Managing technological change in less-advanced developing countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les règles de vaccination qui étaient d’application en ce temps-là doivent être adaptées aux progrès technologiques pour que la fièvre catarrhale du mouton puisse être combattue plus efficacement et que les charges qui pèsent sur les agriculteurs puissent être allégées.
The rules on vaccination that applied at that time need to be adapted to technological developments in order to combat bluetongue more effectively and reduce the burden on farmers.

Monsieur le Président, il y a 200 ans, ceux qui s'opposaient au progrès technologique étaient appelés « luddites ».
Mr. Speaker, 200 years ago, people opposed to technological progress were known as Luddites.

Les économies d'énergie et les progrès technologiques étaient également au centre des discussions.
Energy savings and technological developments were other key issues discussed.

Si certaines réductions budgétaires étaient le résultat de progrès technologiques et de la rationalisation des opérations, certaines en revanche n'étaient rien d'autre que de fausses économies.
Although some of the reductions we implemented resulted from technological advances and streamlining of operations, others were nothing but false economies.

Au Conseil européen de Barcelone en 2002, où étaient passés en revue les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs fixés à Lisbonne, il fut convenu que les investissements consacrés dans l'Union européenne à la recherche et au développement technologique (RDT) devraient être accrus, l'objectif étant de passer de 1,9 % du PIB en l'an 2000 à un chiffre aussi proche que possible de 3 % à l'horizon 2010.
At the Barcelona European Council in 2002, which reviewed progress towards the Lisbon goal, it was agreed that research and technological development (RD) investment in the EU must be increased with the aim of approaching 3 % of GDP by 2010, up from 1.9 % in 2000.

Au cours de leurs discussions, qui étaient présidées par le Professeur Martinoti, Président du Comité des Sciences sociales de la Fondation Européenne pour la Science, ceux-ci se sont notamment penchés sur les questions que soulèvent la nouvelle morphologie sociale des sociétés européennes suite aux transformations qu'entraîne le progrès technologique, l'influence à la fois des tendances à l'internationalisation, à l'intégration et à la fragmentation qui les traversent ou encore les défis posés par la constitution progressive d'une Europe élargie.
During their discussions, which were chaired by Professor Martinoti, Chairman of the Social Sciences Committee of the European Science Foundation, they considered the issues raised by the new social morphology of European societies in the wake of the changes resulting from technological progress, the influence of globalization, integration and fragmentation trends and the challenges posed by the gradual establishment of an enlarged Europe.

Etant donné que ces augmentations de la PMP n'étaient pas compensées par des fermetures équivalentes ni justifiées par des progrès technologiques concrets, la Commission n'a pas donné d'avis favorable.
As these increases in MPP were neither accompanied by equivalent closures nor justified by concrete technical advances, the Commission did not deliver favourable opinions in these cases.