Vertaling van "progrès technologiques réels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

progrès technique | progrès technologique
technological progress

importants progrès technologiques | importants progrès
breakthrough

rapidité du progrès technologique
speed of technological progress

Conférence sur le développement et le progrès technologique dans le tiers monde
Conference on Development and Technological Transformation in the Third World

La gestion du progrès technologique dans les pays moins avancés
Managing technological change in less-advanced developing countries

Progrès technologiques en recherche-sauvetage
Advanced Technologies in Search and Rescue

progrès technologique
technological progress | technological advances | technological development

indice de progrès véritable | IPV | indice de progrès réel | IPR
Genuine Progress Indicator | GPI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne pourrons pas améliorer le produit et nous ne pourrons pas faire ce que nous avons fait, c'est-à-dire nous servir de clients réels pour résoudre le problème du prix et, grâce à de gros progrès technologiques, abaisser les coûts de 127 $, 150 $ et 200 $ à 24 $, ce qui représente le prix que nous offrons maintenant aux fournisseurs de services Internet.
We can't develop it, and we couldn't do what we did, which was to use real, live customers to solve the cost problem and get the cost down from $127, $150, and $200 with very big steps in technology so that we can then offer it now to ISPs at $24.

La gestion de l'énergie en temps réel pour les bâtiments, neufs et existants, à émissions quasi nulles, à consommation d'énergie quasi nulle, à bilan énergétique positif ou réaménagés, ainsi que des bâtiments actifs, des industries très performantes et l'adoption massive de politiques d'efficacité énergétique par les entreprises, les particuliers, les communautés, les villes et les quartiers nécessiteront des progrès technologiques, mais aussi des solutions non technologiques, comme de nouveaux services de consultance, de financement et de gestion de la demande ainsi qu'une contribution de la part des sciences sociales et du comportement, les aspects liés à l'acceptation par le public devant dans le même temps être pris en considération.
Real-time energy management for new and existing near-zero-emission, near-zero-energy and positive energy buildings, retrofitted buildings as well as active buildings, highly efficient industries and mass take-up of energy-efficient approaches by companies, individuals, communities, cities and districts will require not only technological advances, but also non-technological solutions such as new advisory, financing and demand management services and input from the behavioural and social sciences while at the same time taking into account questions of public acceptance.

En raison des progrès technologiques, notamment en ce qui concerne les programmes numériques par satellite, les critères subsidiaires devraient être adaptés afin d’assurer une réglementation appropriée et une mise en œuvre efficace, et de laisser aux opérateurs un réel pouvoir de décision quant au contenu des services de médias audiovisuels.
Technological developments, especially with regard to digital satellite programmes, mean that subsidiary criteria should be adapted in order to ensure suitable regulation and its effective implementation and to give players genuine power over the content of an audiovisual media service.

Ces retombées positives pourraient bien emprunter les mêmes canaux que par le passé: prix plus bas pour les consommateurs et les entreprises; volumes d'échanges internationaux plus importants; élévation des niveaux de productivité et des salaires réels; meilleure diffusion du progrès technologique et élargissement des variétés de produits.
The payoff could come through the same routes as in the past: lower prices for consumers and firms; enhanced international trading volumes; higher levels of productivity and real wages; enhanced and greater diffusion of technological progress; and a wider choice of product varieties.

Or, selon les conclusions du rapport, le niveau réel de l'effort de pêche a probablement augmenté depuis le début des programmes, grâce aux progrès technologiques accomplis.
Indeed, as stated in the conclusions of the report, the real level of fishing effort has probably increased since the start of the programmes due to technological progress.

Par ailleurs, dans une étude de l’OCDE parue en 1995, on indique qu'environ la moitié de la hausse des dépenses en soins de santé dans les pays de l’OCDE entre 1960 et 1990 pourrait être attribuée à des facteurs tels que les progrès technologiques, la multiplication de la main-d’œuvre et des installations de santé et la majoration du prix réel des intrants des soins de santé (74)
On the other hand, a 1995 OECD study indicated that probably one-half of the growth in overall health care expenditures in OECD countries between 1960 and 1990 could be attributed to factors such as technological developments, growth in the number of medical personnel and facilities, and real increases in the price of health care inputs (76)

En lien avec les progrès technologiques, j'ai joint une lettre du capitaine du traversier de l'État de l'Alaska, le Malaspina, qui se déplace deux fois par semaine entre Seattle et l'Alaska — voir la pièce jointe n 7 — et qui décrit la navigation dans le monde réel.
Regarding advancements in technology, I have attached a letter from the skipper of the Alaska State Ferry Malaspina, which runs between Seattle and Alaska twice weekly — see attachment number 7 — and describes navigation in the real world and speaks to the importance of the brightness of the major aids, many of them light stations, which is decreasing now as the Canadian Coast Guard moves to " automated" mode.