Traduction de «progrès technologiques réalisés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

progrès technique | progrès technologique
technological progress

importants progrès technologiques | importants progrès
breakthrough

rapidité du progrès technologique
speed of technological progress

Conférence sur le développement et le progrès technologique dans le tiers monde
Conference on Development and Technological Transformation in the Third World

La gestion du progrès technologique dans les pays moins avancés
Managing technological change in less-advanced developing countries

progrès technologique
technological progress | technological advances | technological development

Progrès technologiques en recherche-sauvetage
Advanced Technologies in Search and Rescue

Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol

analyser les progrès en matière de réalisation d'objectifs
scrutinise organisational objective progress | test goal progress | analyse goal progress | scrutinise goal progress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- encourager le développement d'un potentiel local de recherche dans les régions relativement faibles et leur capacité à adapter les progrès technologiques réalisés ailleurs aux circonstances et besoins locaux.
* encouraging the development of the indigenous RD potential of weaker regions and their capacity to adapt technological advances made elsewhere to local circumstances and needs.

Peu d’apprentissage des technologies à partir des progrès technologiques réalisés ailleurs en matière d’énergies renouvelables.
Little technology learning from RES technology progress elsewhere.

Il convient de remplacer la directive 2010/30/UE par un règlement qui a pour l'essentiel le même champ d'application mais modifie et améliore certaines de ses dispositions afin de clarifier et de mettre à jour leur contenu, compte tenu des progrès technologiques réalisés ces dernières années en matière d'efficacité énergétique des produits.
It is appropriate to replace Directive 2010/30/EU by a Regulation which maintains essentially the same scope, but modifies and enhances some of its provisions in order to clarify and update their content, taking into account the technological progress for energy efficiency in products achieved over recent years.

Ce projet de loi éliminerait une disposition qui, à la lumière des progrès réalisés en matière de science légale et de soins de santé, met aussi l'accent sur certains progrès technologiques réalisés.
This bill will remove a provision that in light of advances in forensic science and health care will also focus in on some of the technological advances that have been made.

Les actions prévoiront aussi l'analyse constante des progrès scientifiques et technologiques réalisés dans l'Union et dans les principaux pays et régions partenaires, l'étudie à un stade précoce des débouchés commerciaux pour les nouvelles technologies et pratiques environnementales et, la réalisation d'études de prospective sur la politique en matière de recherche et d'innovation.
Actions will also provide the continuous analysis of scientific and technological progress in the Union and its major partner countries and regions, an early investigation of market opportunities for new environmental technologies and practices, and foresight for research and innovation policy.

Le devoir de toute gouvernance démocratique est d'assurer une prise en considération des questions sociales, humaines et économiques dans ses activités de recherche et d'informer ses citoyens sur tous les aspects sociaux liés aux progrès scientifiques et technologiques réalisés dans les différents domaines couverts.
The duty of all democratic governments is to ensure that social, human and economic issues are taken into consideration in their research activities and to inform their citizens about all social aspects relating to the scientific and technological progress made in the areas covered.

La mondialisation, on le sait, est l'imbrication organisée au niveau international des processus de production de biens et de services, sur base des innovations et progrès technologiques réalisés dans le domaine des transports et de la communication. Cette évolution est soutenue par un marché financier international qui permet de réaliser en un éclair des chiffres d'affaires qui dépassent de très loin les flux de l'économie réelle, s'accompagne de la suppression des barrières commerciales mondiales, de l'apparition d'organisations internationales (l'Organisation mondiale du commerce, par exemple) et de groupements régionaux.
Globalization means the in-depth, internationally organized interlinking of the production of goods and services, making use of technological innovations and progress in the field of transport and communications, supported by an international financial market in which financial transactions, the volume of which far exceeds real economic flows, can be carried out in seconds, complemented by the worldwide dismantling of trade barriers and by international organisations (WTO) and regional mergers.

Les Sea King nécessitent beaucoup d'heures d'entretien, ce qui coûte cher comparativement aux hélicoptères modernes qui, en raison des progrès technologiques réalisés depuis la conception des Sea King, requièrent moins d'entretien.
Maintaining the Sea King is a labour intensive and expensive process whereas, modern helicopters, because of technological advancements since the days of the Sea King's design, require considerably less maintenance.

Comment, en 1994, le gouvernement peut-il modifier la Loi sur les droits d'auteur en ignorant complètement les progrès technologiques réalisés dans les dernières décennies et n'apparaître aucunement conscient des progrès futurs qui frappent à la porte.
How, in 1994, can the government amend the Copyright Act and completely ignore the technological progress of the last few decades?

Le réseau de recherche qu'il est prévu d'établir répondra aux priorités des pays andins que sont la diffusion des innovations technologiques pour accroître l'efficacité et la diversification de la production et du traitement des produits de base dans les secteurs agricole, minier et énergétique, ainsi que l'exploitation de l'impact que les progrès technologiques réalisés dans les pays européens peuvent avoir sur la production dans les secteurs en question.
The proposed research network will meet the Andean countries' priorities, viz. the dissemination of technological innovations in order to achieve greater efficiency and diversity in the production and processing of commodities in the agricultural, mining and energy sectors, and making the most of the opportunities which technical advances in Europe can offer to production in those sectors.